NOTES THE IMPORTANCE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• señala la importancia
• observa la importancia
• toma nota de la importancia
• notar la importancia
• destaca la importancia
• advierte la importancia

Ejemplos de uso de Notes the importance en Inglés y sus traducciones al Español

Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials;
Acoge con beneplácito los esfuerzos que se están desplegando con miras al desmantelamiento de las armas nucleares, y toma nota de la importancia de la gestión segura y efectiva de los materiales fisionables resultantes;

Kazakhstan welcomes the activities of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and notes the importance of sport in achieving the goals of development and peace.
Kazajstán acoge con beneplácito las actividades del Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte para el desarrollo y la paz, y destaca la importancia del deporte para el logro de los objetivos de desarrollo y paz.

The Commission notes the importance of the further development of sustainable development indicators
La Comisión tomó nota de la importancia de seguir elaborando los indicadores de desarrollo sostenible

While the agreement notes the importance of establishing the necessary management arrangements,
Si bien en el Acuerdo se observa la importancia de establecer los arreglos de gestión necesarios,

For example, paragraph 94 notes the importance of separation between coordination and implementation functions in mine-related activities,
Por ejemplo, en el párrafo 94 se indica la importancia de separar las funciones de coordinación de las de ejecución en las actividades relativas a las minas

Programme 13.A also notes the importance of meteorological and hydrological monitoring in mountain regions
En el programa 13.A también se señala la importancia de la vigilancia meteorológica e hidrológica en las regiones montañosas

Finally, in paragraph 3 the draft resolution notes the importance of the safe and effective management of the fissile materials derived from dismantled nuclear weapons.
Finalmente, en el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se toma nota de la importancia de la gestión segura y efectiva de los materiales fisionables resultantes del desmantelamiento de las armas nucleares.

The UK notes the importance of volatilisation from treated wood in-use(as this may not have been included in the above data):
En el Reino Unido se señala la importancia de la volatilización a partir de madera tratada en uso(en tanto esto podría no haberse incluido en los datos anteriores):

The Committee notes the importance of continuity, autonomy management
El Comité advierte de la importancia de la continuidad, autonomía de gestión

Notes the importance of actions taken by the General Assembly,
Toma nota de la importancia de las medidas adoptadas por la Asamblea General,

Nonetheless, in chapter III(Basic approaches to security) this Guide notes the importance of intangible property and, in particular,
No obstante, en el capítulo III de la presente Guía(Criterios básicos aplicables a las garantías reales), se señala la importancia de los bienes inmateriales

The position paper notes the importance of prioritizing structural transformation for inclusive and people-centred development in
En el documento de posición se señala la importancia de priorizar en África la transformación estructural para el desarrollo inclusivo

OMCT notes the importance of preventative measures to ensure the safety of women.
La OMCT resalta la importancia de las medidas preventivas para garantizar la seguridad de la mujer.

In parallel, the resolution underlines that a solution to the conflict should be aligned with efforts to achieve a broader regional peace and notes the importance of the Arab Peace Initiative.
En la resolución se hace hincapié en que una solución del conflicto debe ir acompañada de esfuerzos por alcanzar una paz regional más amplia y se destaca la importancia de la Iniciativa de Paz Árabe.

Para. 21(v) Notes the importance of promotion of refugee law as an element of emergency preparedness,
Párr. 21 v Señala la importancia de promover el derecho de los refugiados como un elemento de la preparación para casos de emergencia,

The Declaration notes the importance of international solidarity,
La Declaración señala la importancia de la solidaridad internacional,

Notes the importance of the internal audit function,
Observa la importancia de la función de auditoría interna

The Special Committee notes the importance of early planning
El Comité Especial toma nota de la importancia de planear a tiempo

Notes the importance of the International Reconstruction Conference for funding for the reconstruction programme,
Señala la importancia de la Conferencia internacional para la reconstrucción de Mozambique en la financiación de el programa de reconstrucción,

The Vienna Group notes the importance of remediating the various nuclear legacy challenges,
El Grupo de Viena observa la importancia de remediar los diversos problemas del legado nuclear,