Examples of using Notes the importance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité consultatif note l'importance que revêtent ces activités pour le retour des rapatriés et les activités de développement.La Commission signale en particulier l'importance et le besoin pressant d'entreprendre le projet fondamental de surveillance projet n o 1.Notes the importance of actions taken by the General Assembly
Notes the importance of strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly,
Note qu'il importe de renforcer la mémoire institutionnelle de la présidence de l'Assemblée générale,Notes the importance of the bilateral Middle East negotiations
Note l'importance de négociations bilatérales sur le Moyen-OrientAt the same time, it notes the importance of ensuring that healthcare workers enjoy their labour rights,
Dans le même temps, il souligne l'importance de veiller à ce que les professionnel(les) de la santé jouissent de leurs droits dans le domaine du travail,Notes the importance of sufficient and timely contributions to the Environment Fund, and calls upon Governments
Note qu'il importe que des contributions suffisantes soient versées en temps voulu au Fonds pour l'environnementMORTIER notes the importance(in other circumstances)
MORTIER note l'importance qu'avait, dans d'autres circonstances,Notes the importance of regular resources,
Relève l'importance des ressources ordinaires,A recent report on the skills necessary to succeed in the 21st century notes the importance of critical thinking
Un récent rapport sur les compétences nécessaires pour réussir au XXIe siècle souligne l'importance de la pensée critiqueLe Comité spécial note l'importance du dixième anniversaire de la résolution 1325(2000)By the GuineaBissau configuration of the Peacebuilding Commission on 1 October 2008, and notes the importance of the rapid and effective implementation of quickimpact projects financed by the Peacebuilding Fund.
Par la Commission de consolidation de la paix siégeant en formation Guinée-Bissau le 1er octobre 2008 et souligne qu'il importe de mettre en œuvre efficacement et dans les meilleurs délais les projets à impact rapide financés par le Fonds pour la consolidation de la paix.Notes the importance of protecting people from all forms of discrimination,
Souligne l'importance de protéger les personnes contre toutes les formes de discrimination,Le Groupe de travail relève l'importance de la réconciliation, prolongement logique de l'application d'un processus intégrant les droits à la vérité,my delegation notes the importance of implementing Security Council resolution 487(1981),
ma délégation souligne qu'il importe de mettre en œuvre la résolution 487(1981)Notes the importance of the periodic reviews of the Hyogo Framework for Action,
Le Conseil souligne l'importance de l'étroite coopération instaurée avec la Norvège en matière de changement climatique,Technical and Technological Advice notes the importance of agricultural biodiversity to the revised Strategic Plan of the Convention for the period beyond 2010.
techniques et technologiques note l‘importance de la diversité biologique agricole pour le plan stratégique révisé de la Convention durant la période d‘après 2010.Finally, the Special Rapporteur notes the importance in this endeavour of involving the Afghan media community,
Enfin, le Rapporteur spécial souligne qu'il importe d'associer à cette entreprise la communauté des médias afghans,It commits the Government to continued efforts to secure international mineral investment for Canada and notes the importance of a fiscal and tax environment that recognizes the special challenges of the industry
Elle donne pour mission au gouvernement de poursuivre ses efforts afin d'attirer les investisseurs étrangers dans le secteur canadien des minéraux et souligne l'importance d'un environnement financier et fiscal qui reconnaît les défis
