NOTE QU'IL IMPORTE in English translation

• notes the importance
• notes that it is important
• noted the importance

Examples of using Note qu'il importe in French and their translations into English

Note qu'il importe de poursuivre les efforts faits pour que les États Membres puissent renforcer leurs capacités en vue de lutter contre les enlèvements, comme prévu dans le manuel de
Notes the importance of continuing to enable Member States to strengthen their capacity in developing abilities to combat kidnapping in accordance with the United Nations Counter-Kidnapping Manual,

Le Groupe de travail reconnaît en outre le travail accompli par le Forum du Partenariat pour l'Afrique et note qu'il importe de lier les critères d'évaluation des progrès
The Working Group further acknowledges the work of the African Partnership Forum and notes the importance of linking benchmarks for progress

L'équipe spéciale reconnaît le travail accompli par le Forum du Partenariat pour l'Afrique et note qu'il importe de lier les critères d'évaluation des progrès
The task force further acknowledges the work of the African Partnership Forum and notes the importance of linking benchmarks for progress

la création d'emplois et, à cet égard, note qu'il importe que les systèmes financiers nationaux soient solides,
the generation of employment, and in this regard notes the importance of sound national financial systems

Note qu'il importe d'améliorer la qualité,
Notes the important need to enhance the quality,

Pour terminer, l'Ukraine note qu'il importe de mettre un accent prononcé sur le Programme de coopération technique pour l'Europe sur des questions de sûreté
In conclusion, Ukraine notes the importance of placing greater emphasis in the Technical Cooperation Programme for Europe on issues of safety

Les chefs d'État notent qu'il importe de régler très rapidement l'ensemble des questions liées à la régularisation des frontières interétatiques.
The heads of State noted the importance of speedily resolving the entire range of questions related to the legal determination of inter-State borders.

Noté qu'il importe que tous les États Membres mettent l'Organisation en mesure de financer sa part dans le cadre du renforcement des mesures de sécurité;
Noted the importance that all Member States enable UNIDO to finance its share of security enhancements;

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.
Model developers further noted the importance of standardizing observations of the current climate.

Les États Membres ont noté qu'il importait que la mise en œuvre de la Stratégie par les États Membres
Member States have noted the importance of integrated Strategy implementation by Member States

Les organisations du CCS souscrivent à cette recommandation et notent qu'il importe de mettre en place et de faire appliquer de telles politiques et procédures.
CEB organizations agree with this recommendation and note the importance of creating and enforcing such policies and procedures.

Notent qu'il importe de renforcer les institutions qui œuvrent en faveur de la protection des enfants
Recognize the importance of strengthening the institutes for protection of children and adolescents,

Quant à la question des méthodes de travail du Conseil de sécurité, nous notons qu'il importe de faire participer les délégations non membres aux travaux du Conseil.
On the issue of the working methods of the Security Council, we note the importance of involving in the Council's work delegations that are not members.

Notant qu'il importe de veiller à l'intégrité de tous les écosystèmes, y compris les océans….
Noting that it is important to ensure the integrity of all ecosystems, including oceans….

Notent qu'il importe d'associer les États riverains des couloirs menant aux détroits
Recognizes the importance of engaging the States bordering the funnels leading to the Straits

On a noté qu'il importait d'assurer la cohérence entre le titre
It was noted that it was important for the title and the definition in subparagraph(a)

Notant qu'il importait que toutes les juridictions soumettent des rapports uniformes,
Noting the importance of uniform reporting from all jurisdictions,

Il a également été noté qu'il importait d'identifier les effets cumulatifs aussi pendant la phase de sélection.
It was also noted that it was important to identify cumulative effects in the screening phase as well.

Tout en notant qu'il importait de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement, les participants se sont déclarés préoccupés par le fait que les indicateurs existants ne tenaient pas compte des sexospécificités.
While noting the importance of achieving the MDGs, participants expressed concern about the lack of gender-sensitivity in the existing indicators.

Elles ont reconnu les difficultés rencontrées pour résoudre certaines questions relatives aux droits de l'homme et noté qu'il importait de renforcer le système judiciaire et la formation de la police afin que les groupes vulnérables puissent mieux exercer leurs droits fondamentaux.
It recognized the challenges faced in addressing certain human rights issues and noted the importance of strengthening the judicial system and police training to improve the enjoyment of human rights by vulnerable groups.