NOTE QU'IL EXISTE in English translation

• notes that there are
• notes the existence
• noted that there were
• notes that there is
• noted that there are

Examples of using Note qu'il existe in French and their translations into English

Le Comité note qu'il existe plusieurs programmes de soutien aux familles qui leur offrent des versements en espèces assujettis à certaines conditions, telles que le respect par les parents des mesures visant à protéger la santé de l'enfant.
The Committee notes the existence of several programmes directed to support families in the form of conditional cash transfers("transferencias condicionadas") which make the financial transfers dependent on parental compliance with health protection measures for the child.

La commission note qu'il existe aujourd'hui 23 centres de transit et que le gouvernement poursuit la construction
The Committee notes that there are now 23 transit centres and that the Government is continuing the construction

Le groupe de travail note qu'il existe des possibilités de travailler avec des organes externes tels que le Comité scientifique pour la recherche antarctique(SCAR)
The Working Group noted that there were opportunities to work with external bodies such as the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR)

La Conférence note qu'il existe des stocks civils substantiels de plutonium séparé
The Conference notes the existence of substantial civil stocks of separated plutonium

le Comité note qu'il existe encore des cas de traite dans l'État partie.
the Committee notes that there are still cases of human trafficking in the State party.

Le Comité scientifique note qu'il existe maintenant plusieurs méthodes de pêche différentes utilisées dans la pêcherie de krill
The Scientific Committee noted that there were now several different fishing techniques being used in the krill fishery

Le préambule de la résolution 1929(2010)(dix-septième paragraphe préambulaire) note qu'il existe un lien potentiel entre les recettes du secteur de l'énergie iranien et le développement des activités nucléaires de prolifération.
The preamble to Security Council resolution 1929(2010)(preambular paragraph 17) notes that there is a potential connection between revenues derived from the Iranian energy sector and the development of proliferation-sensitive nuclear activities.

Le Comité note qu'il existe dans l'Etat partie des coutumes
The Committee notes the existence in the State party of customs

The Universal Almanac 1997 regroupe ces confessions en 26 grandes familles ayant 100 000 adeptes ou plus, mais note qu'il existe des milliers de groupes de croyants se définissant eux-mêmes comme tels;
The Universal Almanac 1997 groups the denominations into 26 major families with memberships of 100,000 or more, but also notes that there are thousands of self-identified groups of believers;

Le groupe de travail note qu'il existe probablement d'autres cas de mortalité aviaire dans la zone de la Convention que les observateurs ne déclarent pas directement en tant que captures sur les engins de pêche au cours de la période de comptage.
The Working Group noted that there are likely to be a number of other seabird mortalities within the Convention Area that are not directly reported by the observer as captured on the fishing gear during their tally period.

Il note qu'il existe plusieurs mécanismes par lesquels l'identité pourrait être indépendamment vérifiée,
It noted that there were several mechanisms by which the identity could be independently verified,

le Comité note qu'il existe encore une différence entre les tarifs à payer pour obtenir des informations concernant l'urbanisme et la construction.
the Committee notes that there is still a difference in fees paid for information relating to urban planning and building.

Jones note qu'il existe potentiellement trois modes de détection des VME dans l'océan Austral:
Dr Jones noted that there are potentially three methods of detecting VMEs in the Southern Ocean:

L'atelier note qu'il existe probablement des liens écologiques importants entre les hauts-fonds de la ride Pacifique-Antarctique
The Workshop noted that there were potentially important ecological connections between the seamounts of the Pacific-Antarctic Ridge

Le Comité note qu'il existe un centre pour les victimes de la traite,
The Committee notes that there is a centre for victims of trafficking,

Le rapport note qu'il existe des lacunes dans la façon dont les gouvernements mesurent le fardeau fiscal global sur l'investissement des entreprises,
The report noted that there are gaps in the way governments measure the overall tax burden on business investment,

cinquième rapports périodiques, note qu'il existe deux catégories de population rurale dans son pays.
fifth periodic report, noted that there were two categories of rural population in her country.

Il note qu'il existe des différences spatiales
It noted that there are marked spatial

Penhale note qu'il existe deux ZSGA(les ZSGA 1
Dr Penhale noted that there are two ASMAs(1 and 7) and two ASPAs(152

Le groupe de travail note qu'il existe une tendance observable dans la répartition des classes d'âges autour de la zone d'évaluation
The Working Group noted that there was an observable pattern in the distribution of age classes around the survey area