PENAL CODE AND THE CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• código penal y el código

Ejemplos de uso de Penal code and the code en Inglés y sus traducciones al Español

could give rise to legal proceedings under the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
que podría dar lugar a actuaciones jurídicas en virtud del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

The national courts in Iraq apply the Penal Code and the Code of Criminal Procedure in accordance with general constitutional principles the tenor of which is consistent with the means of redress provided for in Iraqi laws
Los tribunales nacionales del Iraq aplican el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de acuerdo con los principios constitucionales generales, que son coherentes con los medios de corrección establecidos en las leyes iraquíes y cuya aplicación supone

it is noteworthy that the Penal Code and the Code of Criminal Procedure are subjects which form part of the curriculum taught at the Faculty of Law at Kuwait University,
cabe destacar que el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal constituyen asignaturas del plan de estudios de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kuwait,

amended section 295 A of the Penal Code and the Code of Penal Procedure by raising from 2 to 10 years the maximum prison sentence for outraging the religious feelings of any group.
se modificó el artículo 295 A del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, aumentándose de dos a diez años la pena máxima de prisión por ultraje a los sentimientos religiosos de cualquier grupo.

Examples of this legislation are the Promotion of Freedom Act No. 20 of 1991, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure under which any arbitrary
Ejemplos de esta legislación se encuentran en la Ley de promoción de la libertad Nº 20 de 1991, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal,

We would draw attention to the bill 1. Introducing criminal liability for legal persons in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure 2. Amending the Criminal Code,
Cabe citar el proyecto de ley que 1 introduce la responsabilidad penal de las personas jurídicas en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal y 2 modifica el Código Penal,

The national courts in Iraq apply the Penal Code and the Code of Criminal Procedure in accordance with general constitutional principles the tenor of which is consistent with the means of redress provided for in Iraqi laws
Los tribunales nacionales del Iraq aplican el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de conformidad con los principios constitucionales generales cuyo contenido se corresponde con los medios para hacer justicia establecidos en la legislación iraquí,

Punish Torture and various amendments to the Penal Code and the Code of Penal Procedure,
sancionar la tortura y diversas modificaciones al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal,

Law 2928/1002("Amendment of provisions of the Penal Code and the Code of Penal Procedure and other provisions on and 10, in conjunction with articles 1 and 2 of Law 2331/1999 on organized crime;">
Ley Nº 2928/2002("Enmienda de las disposiciones del Código Penal y del Código de Enjuiciamiento Penal y 10, en conjunción con los artículos 1 y 2 de la Ley Nº 2331/1999 sobre el crimen organizado;">

Staff continued to follow progress in the preparation of a penal code and the code of criminal procedure(which are being drafted with the assistance of experts from France)
El personal siguió de cerca el proceso de elaboración de un código penal y un código de procedimiento penal(que se están redactando con la asistencia de especialistas de Francia),

6 of the Convention, the Committee wondered whether the reforms of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure mentioned in the previous report allowed for all cases of racial
el Comité desearía saber si las reformas del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal que se indicaron en el informe anterior permiten incriminar

El Salvador had also undertaken a process of reform of the Penal Code and the Code of Military Justice to integrate into those codes the offences listed in the Geneva Conventions
El Salvador también ha iniciado un proceso de reforma del Código Penal y del Código de Justicia Militar con el fin de incorporar en los mismos las infracciones contempladas en las Convenciones de Ginebra

The HR Committee noted with concern that many of the provisions on terrorism in the Penal Code and the Code of Penal Procedure relate to exceptional situations which may result in violations of articles 9,
El Comité de Derechos Humanos observó con preocupación que muchas disposiciones relacionadas con el terrorismo previstas en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal se referían a situaciones excepcionales que podían dar lugar a violaciones de los artículos 9,

had established a working group responsible for preparing draft legislation which would amend the Penal Code and the Code of Criminal Procedure
creó un grupo de trabajo que tiene la responsabilidad de preparar un proyecto de ley de enmienda del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal

dealing with threats to State security, was taken into account in the work of the commission on reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
ha sido tenida en cuenta por la Comisión de Reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal en su labor,

the general provisions contained in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
además de las disposiciones generales que se recogen en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal..

by ensuring that any revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedures repeal,
asegurándose de que en toda revisión del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal se revoquen

Court of Cassation and the committee to review the Penal Code and the Code of Civil Procedure.
el establecimiento de la comisión encargada de la refundición de el Código Penal y de el Código de Procedimiento Civil.

including proposals on amendments of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, if needed.
en particular proyectos de reformas del Código Penal y del Código de Procedimientos en lo Penal, si fuere procedente.

including proposals on amendments of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, if needed.
en particular proyectos de reforma del Código Penal y del Código de Procedimientos en lo Penal, si fuere procedente.