CRIMINAL CODE AND THE CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• código penal y el código

Ejemplos de uso de Criminal code and the code en Inglés y sus traducciones al Español

but the amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would contain provisions for special judges for juvenile courts.
pero las enmiendas al Código Penal y al Código de Procedimiento Penal contendrán disposiciones sobre jueces especiales para los tribunales de menores.

criminal cases involving minors, defined in the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure as adopted in 1998
el procedimiento para los casos penales relacionados con menores, en el Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal adoptados en 1998

in accordance with the provisions of the Constitution, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
de conformidad con las disposiciones de la Constitución, el Código Penal y Código de Procedimiento Penal..

in particular the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
en particular del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

the provisions of the following instruments have been incorporated into the draft criminal code and the Code of Criminal Procedure.
de las disposiciones de los instrumentos siguientes han sido integrados en el proyecto de Código Penal y en el Código de Procedimiento Penal..

The progress made in guaranteeing these rights is reflected in the strengthening of the internal legal framework through the reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure
Los progresos realizados para garantizar estos derechos se reflejan en el fortalecimiento del marco jurídico interno mediante las reformas del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal

Lithuania does not support recommendation 90.19 to ensure the enforceability of the Law on Domestic Violence by harmonising this law with the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
Lituania no apoya la recomendación 90.19 de garantizar la aplicabilidad de la Ley de protección contra la violencia doméstica armonizándola con las disposiciones del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal,

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure clearly set out the guarantees enjoyed by persons suspected of terrorist offences, including the need
El Sr. Saidov(Uzbekistán) dice que en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal se exponen claramente las garantías de que gozan las personas sospechosas de cometer delitos de carácter terrorista,

the Administrative Statute of the National Prison Service(Gendarmería), the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
el Estatuto Administrativo del Servicio Nacional de Prisiones(Gendarmería), el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal,

as well as bills for a reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
proyectos de reforma del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

the parliament of Benin has committed to amending the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure to bring them into line with the Optional Protocol.
el Parlamento de Benin había asumido el compromiso de modificar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal de forma que estuvieran en consonancia con el Protocolo Facultativo.

the extradition procedure shall be conducted pursuant to the aforementioned rules of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
simplificar los requisitos probatorios, el procedimiento de extradición se hará de acuerdo con las mencionadas normas del Código Penal y del Código del Proceso Penal,

including the Labour Code, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
el Código del Trabajo, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal,

is provided for in the Criminal Code and the Code of Administrative Offences,
se reconoce en el Código Penal y en el Código de Faltas Administrativas,

Second, with respect to reforms of the criminal code and the code of criminal procedure,
En relación con la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal,

taking into consideration specifically:(i) the recasting of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure;(ii)
i la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal;

The draft revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure covers the death penalty.
El proyecto de modificación del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal, que prevé la abolición de la pena de muerte,

Furthermore, in the context of the reform of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
Asimismo, en el contexto de la reforma del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal,

Other major achievements in the protection of civil rights include the abolition of the death penalty from the Criminal Code and the Code of Military Justice in times of peace; the classification of
Otros hitos importantes en la protección de los derechos civiles han sido la eliminación de la pena de muerte del Código Penal y de las normas del Código de Justicia Militar en tiempo de paz;

acting under the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure,
conforme a las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal,