PLANNING AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• planificación y ejecución de los programas
• planificación y aplicación de los programas

Ejemplos de uso de Planning and implementation of programmes en Inglés y sus traducciones al Español

consult young people themselves is being increasingly regarded as a vital input to the planning and implementation of programmes offering information
más necesario escuchar y consultar a los mismos jóvenes para obtener un aporte vital a la planificación y ejecución de programas que ofrecen información

bodies of the United Nations system to ensure the active participation of women in the planning and implementation of programmes for sustainable development.
organismos de las Naciones Unidas a que aseguraran la activa participación de la mujer en la planificación y ejecución de programas de desarrollo sostenible.

Eritrea had adopted a policy of"ownership" to empower its agents to play a primary role in the planning and implementation of programmes, with foreign donors assisting in capacity-building.
Eritrea ha adoptado una política de"control" que faculta a sus agentes para desempeñar una función primordial en la planificación y aplicación de programas, con la ayuda de donantes externos para la creación de capacidad.

The NAC has already developed a national strategic framework that will guide the planning and implementation of programmes for HIV/AIDS prevention and treatment,
El CNS ya ha elaborado un marco estratégico nacional que orientará la planificación y aplicación de los programas de prevención y tratamiento del VIH/SIDA,

hallowed tradition of self-reliance, Eritrea has also adopted a policy of ownership that would empower its agents to play the primary role in the planning and implementation of programmes, and allow foreign donors to assist in the creation of structures which underline the importance of capacity-building.
su tradición de autosuficiencia, Eritrea también adoptó una política de participación que permitirá que sus agentes desempeñen el papel primordial en la planificación y aplicación de los programas y que los donantes extranjeros colaboren en la creación de estructuras que hagan hincapié en la importancia del fomento de las capacidades.

Eritrea has also adopted a policy of ownership that would empower its agents to play a primary role in the planning and implementation of programmes and allow foreign donors to assist in the creation of structures,
Eritrea también ha adoptado una política de titularidad que permitiría a sus agentes desempeñar un papel protagonista en la planificación y la aplicación de programas y permitiría a los donantes extranjeros prestar asistencia en la creación de estructuras,

mountainous developing countries are being received by donors and development cooperation agencies to improve planning and implementation of programmes that aim to achieve a good balance between local development needs
organismos de cooperación para el desarrollo están recibiendo solicitudes de asistencia de países montañosos en desarrollo con miras a mejorar la planificación y la ejecución de programas encaminados a alcanzar un equilibrio conveniente entre las necesidades locales de desarrollo

In line with the recommendations of Sessional Paper No. 5 of 2005(which provides for gender mainstreaming in policy, planning and implementation of programmes) the Ministry of Lands established a gender desk to see to it that gender issues are mainstreamed in all programmes and work process.
En consonancia con el Documento de política Nº 5 de 2005(que prevé la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, la planificación y la ejecución de programas), el Ministerio de Tierras estableció una Oficina para las cuestiones de género para verificar que esas cuestiones quedaban incorporadas en todos los programas y los procesos de trabajo.

discuss strategies for integrating women's perspectives in the planning and implementation of programmes and policies.
debatir estrategias para integrar las perspectivas de la mujer en la planificación y la ejecución de programas de políticas.

Within the context of an integrated approach for the assessment, planning and implementation of programmes for energy and rural development, renewable energy applications, such as photovoltaic systems,
En el contexto de un enfoque integrado para la evaluación, planificación y ejecución de programas de energía y desarrollo rural se fomenta el uso de fuentes de energía renovables,

essential information for the planning and implementation of programmes or projects to enhance the management,
información esencial para la planificación y ejecución de programas o proyectos destinados a mejorar la ordenación,

to free themselves of dependence on outside assistance by involving them as closely as possible in the planning and implementation of programmes.
asociando tan estrechamente como sea posible a los beneficiarios en la concepción y la realización de estos programas.

under which 19 governments called for closer consultation between the United Nations and the government in the planning and implementation of programmes, closer alignment with national priorities,
19 gobiernos pidieron que se intensificaran las consultas entre las Naciones Unidas y los gobiernos en la planificación y la ejecución de los programas, que hubiera una mayor adecuación a las prioridades nacionales

Section 4 of the Office of the Aging Act 1995 provides that an objective of the office is to ensure that the multicultural nature of the community is reflected in the planning and implementation of programmes and services for the aging or affecting the aging.
El artículo 4 de la Ley relativa a la Oficina de las Personas de Edad, de 1995, dispone que un objetivo de la Oficina es velar por que el carácter multicultural de la comunidad se refleje en la planificación y ejecución de programas y servicios destinados a las personas de edad o que las afecten.

involving their communities more extensively in the planning and implementation of programmes.
el aumento de la participación de la comunidad en la planificación y ejecución de los programas.

facilitating support, planning and implementation of programmes relating to humanitarian issues;
facilitar el apoyo, la planificación y la aplicación de programas relacionados con cuestiones humanitarias;

United Nations meetings during the reporting period as its efforts were focused mainly on the planning and implementation of programmes related to the Asian Tsunami
Naciones Unidas durante el período abarcado por el informe, ya que sus esfuerzos se centraron, principalmente, en la planificación y la ejecución de programas relacionados con el tsunami ocurrido en Asia

its field-level capacity faces limitations to integrate communication for development in the planning and implementation of programmes such as the United Nations Development Assistance Framework/rural development
su capacidad sobre el terreno enfrenta limitaciones a el tratar de integrar la comunicación para el desarrollo en la planificación y ejecución de programas tales como el componente de desarrollo rural de el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo

49 above) would provide support to an existing P-4 in the planning and implementation of programmes for return and reintegration in Darfur,
prestarían apoyo al titular de un puesto de P-4 existente en la planificación y ejecución de programas de retorno y reintegración en Darfur,

These activities should in particular make greater use of local know-how in the planning and implementation of programmes and projects.
En particular, esas actividades deben utilizar más los conocimientos locales en la planificación y aplicación de proyectos y programas.