PROGRESS IN ACHIEVING THE GOALS - traducción al Español

the Caribbean to measure progress in achieving the goals of the Latin American

el Caribe para medir los avances logrados en la consecución de los objetivos de la Iniciativa Latinoamericana

appraisal to be undertaken in the year 2004 will no doubt document enormous progress in achieving the goals and objectives of the ICPD Programme of Action.

una acción decidida de los gobiernos, el Examen y Evaluación del año 2004 revelará sin duda enormes progresos en la consecución de las metas y los objetivos del Programa de Acción de la CIPD.

such as those being developed to monitor progress in achieving the goals endorsed by the World Summit for Children.

los establecidos para supervisar la evolución de los objetivos aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

the Civil Service Commission has been in constant contact with each Ministry, monitoring its progress in achieving the goals set by the Government at least once every six months.

la Comisión de la Administración Pública ha permanecido en contacto permanente con todos los ministerios para supervisar sus progresos hacia la consecución de los objetivos establecidos por el Gobierno al menos una vez cada seis meses.

while the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals is approaching, progress in achieving the Goals for minorities has not met expectations,

ya se acercaba la fecha límite de 2015 para alcanzar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, los progresos en el logro de los Objetivos para las minorías no habían estado a la altura de las expectativas,

The report concludes that there has been some progress in achieving the goals of the Second Decade,

En el informe se extrae la conclusión de que ha habido algunos progresos en la consecución de los objetivos del Segundo Decenio

expanded to address the lessons learned from monitoring progress in achieving the goals of the twentieth special session of the General Assembly, the limitations outlined above

incluya las enseñanzas extraídas del seguimiento de los avances en la consecución de los objetivos del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

felt needs of countries, the Task Force focused on developing a set of indicators to assist countries in monitoring their progress in achieving the goals agreed at the International Conference on Population

el Equipo de Tareas centró su atención en la elaboración de un conjunto de indicadores para ayudar a los países a seguir de cerca los progresos en la consecución de los objetivos convenidos en la Conferencia Internacional sobre la Población

it is enriched by a very useful statistical annex that tracks progress in achieving the goals through the use of a common baseline.

se ha aumentado su utilidad con un anexo de datos estadísticos para medir el progreso en el logro de los objetivos partiendo de una base común.

To assess progress in achieving the goals of the Strategic Plan

Para evaluar los adelantos logrados en la consecución de las metas del Plan Estratégico

to strengthen the capacity to monitor progress in achieving the goals and strategic objectives of the Platform for Action.

para el fortalecimiento de la capacidad de seguir los progresos alcanzados en el logro de las metas y los objetivos estratégicos de la Plataforma de Acción.

launched a Millennium Development Goal database that is expected to be used for monitoring progress in achieving the Goals in countries with economies in transition.

base de datos sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, que se espera se utilice para vigilar los progresos registrados en el logro de esos objetivos en países con economías en transición.

international migration; and progress in achieving the goals of education for all.

la migración internacional; y los progresos realizados en el logro de los objetivos de educación para todos.

other stakeholders to jointly assess progress in achieving the goals outlined in the 2001 Declaration of Commitment

otras partes interesadas evaluaran en forma conjunta cuánto se había avanzado en la consecución de los objetivos esbozados en la Declaración de compromiso de 2001

much needs to be done to accelerate the pace of progress in achieving the Goals and to minimize inequalities in access to vital social services without compromising the quality of such services.

es mucho lo que queda por hacer para acelerar el ritmo de avance hacia la consecución de los Objetivos y para minimizar las desigualdades en el acceso a servicios sociales vitales sin comprometer su calidad.

the state of progress in achieving the goals of the Strategic Plan

el estado de los progresos para alcanzar las metas del Plan Estratégico

to improve the monitoring of the progress in achieving the Goals, including capacity-building of census bureaux and statistical institutes,

para mejorar la vigilancia de los avances en el logro de los objetivos, inclusive el fomento de la capacidad de oficinas censales para estudios estadísticos,

which will review progress in achieving the goals outlined in the 2000 United Nations Millennium Declaration.

que analizará los progresos realizados en la consecución de los objetivos esbozados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de 2000.

strategies in districts that have shown slow progress in achieving the goals of the International Conference on Population

salud reproductiva en distritos donde había sido lento el progreso hacia los objetivos establecidos por la Conferencia Internacional sobre la Población

To assess progress in achieving the goal and its targets, the rate of progress as set according to the target for each population group and the reduction of inequalities should be clearly measured,

A fin de evaluar los progresos en la consecución de un objetivo y sus metas, deberían medirse claramente el ritmo de progreso fijado en la meta para cada grupo de población y la reducción de las desigualdades,