PURSUANT TO THE CODE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• de conformidad con el código
• con arreglo al código
• de acuerdo al código

Ejemplos de uso de Pursuant to the code en Inglés y sus traducciones al Español

Mr. Djurašković(Serbia) said that, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
El Sr. Djurašković(Serbia) dice que, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal,

said that, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
explica que, de conformidad con el Código de Procedimiento Penal,

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal,

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán,

to order unconditional release pursuant to the Code of Penal Procedure.
dictar la libertad incondicional, con arreglo al Código de Procedimientos Penales.

Pursuant to the Code, if a court imposes imprisonment of up to two years, the court may
De conformidad con el Código, si un tribunal impone una pena de prisión de hasta dos años,

A minor may be placed under the surveillance of parents, guardian or other persons pursuant to the Code of Criminal Procedure only if the latter,
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, la colocación del menor

Pursuant to the Code of Criminal Procedure of the Republic of Albania(art. 9)"individuals who are prosecuted against the law
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal de la República de Albania(art. 9),"las personas enjuiciadas en contravención de la ley

During the period under review, the Working Group also sent two letters of allegation to Nigeria and Sudan, pursuant to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council.
En el período que se examina, el Grupo de Trabajo también envió dos cartas de transmisión de denuncias a Nigeria y el Sudán, de conformidad con el Código de Conducta para los titulares de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Pursuant to the Code of Ethics, ASUR has an internal reporting system that may be used by anyone to flag instances of abuse
De acuerdo con el Código de Ética, ASUR cuenta con un sistema interno de denuncias que puede ser usado por cualquier persona para reportar incidentes de abuso

Pursuant to the Code of Administrative Offences,
Conforme al Código de Faltas Administrativas,

Pursuant to the Code of Administrative Procedure(Act No. 150/2002 Coll.),
Según el Código de Procedimiento Administrativo(Ley Nº 150/2002),

Ms. ADAMIAK-DERENDARZ(Poland) said that, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
La Sra. ADAMIAK-DERENDARZ(Polonia) dice que, de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal,

Pursuant to the code of administrative procedure,
De conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Administrativo,

Detainees in police detention cells include suspects arrested pursuant to the Code of Criminal Procedure,
Los detenidos en estas celdas son presuntos culpables detenidos en virtud del Código de Procedimiento Penal

which are resolved by an administrative court or an official pursuant to the Code of Administrative Offences of Estonia.
son resueltas por un tribunal administrativo o por un funcionario conforme al Código de Faltas Administrativas de Estonia.

its legal classification consisting of specifying the merits of the case must be, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
la descripción de la conducta que se estima constitutiva de delito y su calificación jurídica deben, según el Código de Procedimiento Penal,

the debarment period is also interrupted by protective measures being taken pursuant to the Code des procédures civiles d'exécution(French Code of Civil Enforcement Procedures), or by an enforcement being ordered.
El plazo de prescripción o de caducidad se interrumpe igualmente cuando se adopta una medida cautelar de acuerdo con el Código francés de Enjuiciamiento Civil dedicado a los casos de Ejecución o de un acta de ejecución forzosa.

However, criminal responsibility of an alien exists only in the case of the commission by him of the following offences rather than, pursuant to the Code of 1969 the commission by him of any offence.
Sin embargo, el extranjero tiene responsabilidad penal sólo si ha cometido alguno de los siguientes delitos y no si ha cometido cualquier delito, conforme al Código de 1969.

more than 4,500 decisions handed down on the conduct of a range of investigative actions pursuant to the Code of Criminal Procedure.
se dictaron más de 4.500 disposiciones para la ejecución de diversas acciones judiciales previstas en el Código de Procedimiento Penal.