REINTEGRATION PROCESS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• proceso de reintegración
• proceso de reinserción

Ejemplos de uso de Reintegration process en Inglés y sus traducciones al Español

international partners to tackle the reintegration process.
internacionales para hacer frente al proceso de reintegración.

focusing precisely on enhanced cooperation with other actors in the reintegration process.
centrado precisamente en el aumento de la cooperación con otros agentes en el proceso de reintegración.

continuity of the returns and reintegration process.
la continuidad de los retornos y del proceso de reintegración.

regular contact is maintained to monitor their reintegration process and to determine whether they or their families have been threatened or harassed.
se mantiene regularmente el contacto para supervisar su proceso de inserción y averiguar si ellas o sus familias han sido amenazadas o acosadas.

which could potentially derail the reintegration process.
hecho que podría provocar el fracaso del proceso de reintegración.

in the course of the ensuing trial and during the reintegration process.
durante el proceso judicial y posteriormente con un proceso de reintegración.

As part of the reintegration process, the Ministry of the Interior claims to have registered some 78,346 revolutionaries through to the end of July,
Como parte del proceso de reintegración, el Ministerio del Interior afirma que ha registrado a unos 78.346 revolucionarios hasta fines de julio,

unless it is linked to the reintegration process, demobilized soldiers do not re-enter society
ésta sea parte del proceso de reinserción, los soldados que han sido desmovilizados no se reinsertan en la sociedad

the establishment of new local authorities in the region, the reintegration process was advanced by the successful demilitarization of the region
el establecimiento de nuevas autoridades locales en la región, el proceso de reintegración progresó mediante el éxito de la desmilitarización de la región

Consistent with the achievements in the reintegration process, on 14 July 1997 the Security Council adopted resolution 1120(1997),
De conformidad con los progresos conseguidos en el proceso de reintegración, el 14 de julio de 1997 el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1120(1997),

Provincial Development Committees receiving UNDP support will be provided with the capacity to coordinate the reintegration process in close consultation with the disarmament,
Se facultará a los Comités provinciales de desarrollo que reciben apoyo del PNUD para que coordinen el proceso de reinserción, en estrecha colaboración con el Programa de desarme,

continued to implement a reintegration process, which ensured an 18-month support through family-based assistance, including back-to-school
siguió ejecutando un proceso de reintegración, que garantiza apoyo durante 18 meses mediante la prestación de asistencia familiar,

which will mature into a socio-economic database to monitor the reintegration process.
que pasará a constituir una base de datos socioeconómicos para vigilar el proceso de reinserción.

coordination and monitoring of the reintegration process.
la supervisión del proceso de reintegración.

has conducted preliminary assessment work to ensure that the reintegration process is comprehensive
ha realizado evaluaciones preliminares para cerciorarse de que el proceso de reintegración sea exhaustivo

South Africa to complete the reintegration process by 28 February 1994.
de Sudáfrica con miras a concluir el proceso de reintegración antes del 28 de febrero de 1994.

continued to support the reintegration process through the implementation of 510 microprojects benefiting a total of 2,768 ex-combatants,
siguió apoyando el proceso de reintegración mediante la implementación de 510 microproyectos en beneficio de un total de 2.768 excombatientes,

UNHCR is also undertaking a number of joint initiatives in Diyala with other members of the United Nations country team to improve livelihoods so as to help to anchor returnees in the communities and ensure that their reintegration process is sustainable.
En Diyala, el ACNUR también está emprendiendo una serie de iniciativas conjuntas con otros miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país para mejorar los medios de vida con objeto de ayudar a los repatriados a estabilizarse en las comunidades y asegurar que su proceso de reintegración sea sostenible.

only 77 per cent of pregnant women in the reintegration process had access to prenatal care.
solo el 77% de las mujeres embarazadas que participaron en el proceso de reintegración tuvieron acceso a atención prenatal.

HIV/AIDS, and the reintegration process.
el VIH/SIDA y el proceso de reintegración.