REINTEGRATION PROCESS in French translation

• processus de réintégration
• processus de réinsertion
• de réinsertion DDR
• voie de réinsertion
• de réintégration DDR

Examples of using Reintegration process in English and their translations into French

Conduct reform of social workers to give them a proactive role in the reintegration process, including through case management;
D'entreprendre une réforme du corps des travailleurs sociaux afin de leur donner un rôle dynamique dans le processus d'intégration, notamment dans le cadre de la gestion des dossiers;

the regular monitoring of the child's reintegration process.
un suivi périodique du processus de réintégration des enfants.

where possible, the reintegration process of the victim of trafficking.
c'est possible, le processus de réinsertion de la victime de la traite.

It was recognized that, in order to sustain the reintegration process, UNHCR and development partners should work together,
Afin d'appuyer le processus de réintégration, il est reconnu que le HCR et les partenaires dans le domaine du développement doivent

The reintegration process for demobilized children in Liberia,
Le processus de réinsertion des enfants démobilisés au Libéria,

which is charged with the responsibility for overseeing the reintegration process.
le Srem occidental, chargée de superviser le processus de réintégration.

They also stressed the importance of the reintegration process and of support for the communities where demobilization has taken place, with a view to establishing a sustainable peace process within a framework of
Ils ont souligné l'importance du processus de réinsertion et d'appui aux communautés où les opérations de démobilisation ont eu lieu pour la poursuite du processus de paix dans le strict respect des droits de l'homme

demobilization and reintegration process, as well as on issues affecting the population relating to the agreement.
la démobilisation et le processus de réintégration, ainsi que des émissions sur les problèmes qui touchent la population en rapport avec l'accord.

needs of women and men in the reintegration process.
aux besoins des femmes et des hommes en voie de réinsertion.

demobilization and reintegration process.
de démobilisation et de réintégration DDR.

71,043 demobilised, 63,545 former combatants participated in the reintegration process, including 6,845 child soldiers.
63 545 anciens combattants ont participé au processus de réintégration, dont 6 845 enfants soldats.

the support that they had received at all stages of the reintegration process.
le soutien qu'ils ont reçu à toutes les étapes du processus de réinsertion.

indicators on the care provided to persons in the reintegration process, disaggregated by sex.
des indicateurs de l'aide à la population en voie de réinsertion, ventilés par sexe, à l'annexe XVII.

regular contact is maintained to monitor their reintegration process and to determine whether they or their families have been threatened or harassed.
des contacts réguliers sont maintenus pour suivre de près le processus de réinsertion et déterminer si les victimes ou leur famille ont été menacées ou harcelées.

Aimed at facilitating reintegration process. In liaison with GUSCO.
faciliter le processus de réintégration(en liaison avec Gulu Support the Children);

otherwise enhances the reintegration process and it could be that individual family members might play positive or negative roles.
son effet positif sur le processus de réintégration, et les membres individuels de la famille pourraient jouer tout aussi bien un rôle positif ou négatif.

The resources of the extended family are reviewed within the reintegration process, as well as the opportunities for permanent accommodation in appropriate institution, if necessary,
Les ressources de la famille au sens large son examinées dans le cadre du processus de réinsertion, de même que la possibilité d'un hébergement permanent dans une institution appropriée

The Secretary-General calls on post-conflict Governments to demonstrate political will and ownership of the reintegration process by also making financial and in kind contributions to ensure the implementation of multidimensional
Le Secrétaire général demande aux gouvernements des pays qui sortent d'un conflit de manifester leur volonté politique de prendre en main les processus de réintégration en versant également des contributions financières

There is equality of access to the benefits offered by the reintegration process: on a monthly average, 15% of those served are women
Par ailleurs, des mesures sont prises pour assurer l'égalité d'accès aux bienfaits du processus de réinsertion, avec une moyenne mensuelle de l'aide de 15% apportée aux femmes

It will seek to improve the economic conditions of vulnerable people in the reintegration process by engaging them in income-generating activities such as agricultural
L'objectif est d'améliorer les conditions économiques de la population vulnérable dans le processus de réintégration en l'engageant dans des activités rémunératrices telles que des projets d'agriculture