REINTEGRATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de réinsertion
• programmes de réintégration
• programme de réinsertion
• à la réintégration AVRR
• programmes de réinstallation
• programmes de réadaptation

Examples of using Reintegration programmes in English and their translations into French

Reintegration programmes should be aligned with national and local development strategies
Les programmes de réintégration devraient être mis en adéquation avec les stratégies de développement nationales

Much progress had been made with regard to demobilization and reintegration programmes for children, but more resources were needed.
Les programmes de démobilisation et de réintégration des enfants ont considérablement progressé, mais il faut davantage de ressources.

Disarmament, demobilization and reintegration programmes should consider giving priority to children under 18.
Les programmes de désarmement, démobilisation et réinsertion devraient viser en priorité les jeunes de moins de 18 ans.

scope of United Nations disarmament, demobilization and reintegration programmes have changed significantly in the past five years.
de démobilisation et de réintégration des Nations Unies se sont profondément modifiées au cours des cinq dernières années.

This problem can be addressed if reintegration programmes are properly planned,
Il est possible de remédier à cela si les programmes de réintégration sont convenablement planifiés,

Strengthen reintegration programmes in order to ensure migration gains
Renforcer les programmes de réintégration pour obtenir des gains migratoires

While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes..
Si la plus grande part des financements est allée à la réintégration, une partie a néanmoins été affectée au désarmement et à la démobilisation, et notamment à la réinsertion immédiate.

Comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programmes constitute an important component of multidimensional peacekeeping and post-conflict reconstruction efforts.
Des programmes complets de désarmement, de démobilisation et de réinsertion constituent un élément important des opérations de maintien de la paix multidimensionnelles et de reconstruction après les conflits.

rehabilitation and social reintegration programmes that are effective,
de réadaptation et de réinsertion sociale, qui soient efficaces,

demobilization and reintegration programmes in Liberia.
démobilisation et réinsertion au Libéria.

More than 48,000 members of criminal organizations had been demobilized in the past six years and were taking part in the Government's reintegration programmes.
Plus de 48 000 membres d'organisations criminelles démobilisés au cours des six années précédentes participent aux programmes de réintégration mis en place par le Gouvernement.

training and reintegration programmes.
de formation et de réintégration.

psychological recovery and social reintegration programmes and services;
services de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion sociale existants;

demobilization and reintegration programmes requires specialized handling and management.
démobilisation et réintégration doivent être manutentionnées et gérées par des spécialistes.

demobilization and reintegration programmes.
de démobilisation et de réintégration.

rehabilitation and social reintegration programmes has been put in place to deal with drug abuse.
de réadaptation et de réinsertion sociale a été mis en place pour combattre l'usage de drogues.

demobilization and reintegration programmes received by women and girls.
de démobilisation et de réintégration reçu par les femmes et les filles.

What are examples of successful rehabilitation and reintegration programmes for women offenders?
Quels sont les exemples de programmes efficaces de réadaptation et de réinsertion pour les femmes délinquantes?

rehabilitation and reintegration programmes.
de réadaptation et de réinsertion.

rehabilitation and reintegration programmes.
de relèvement et de réinsertion.