PROGRAMME DE RÉINSERTION in English translation

• reintegration programme
• rehabilitation programme
• reinsertion programme
• reintegration program
• integration programme
• rehabilitation program
• programme to reintegrate
• reintegration programmes
• reintegration agenda

Examples of using Programme de réinsertion in French and their translations into English

Bernd Schlegel,"Programme de réinsertion: contribution au règlement des problèmes de migration.
Bernd Schlegel,"Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration.

Il y a un programme de réinsertion dans la société qui suppose l'acquisition de compétences
There is a programme of reintegration into society, which involves acquisition of skills

Le programme de démobilisation de la CNUR et le programme de réinsertion des anciens combattants ont contribué à faire cesser le soutien aux FDLR.
The NURC's demobilization programme and the programme for reintegration of former combatants had helped to cut off support to FDLR.

En Afghanistan, la mise en œuvre du programme de réinsertion a atteint son maximum vers la fin de 2002.
In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked towards the end of 2002.

Le programme de réinsertion des ex-combattants et de rapatriement des combattants non libériens nécessitera aussi l'appui généreux de la communauté internationale.
The programme for the reintegration of former combatants and the repatriation of non-Liberian combatants will equally require the generous support of the international community.

Aussi a-t-il lancé un programme de réinsertion des anciens combattants, qui a d'ores et déjà donné des résultats.
It had introduced a programme for the reintegration of ex-combatants, which had already achieved some success.

En Afghanistan, la mise en oeuvre du programme de réinsertion a atteint son point culminant à la fin de 2002.
In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked at the end of 2002.

Un programme de réinsertion des enfants des rues dans leur communauté a été lancé.
A programme of reintegration of street children back into their communities has also been launched.

Un programme de réinsertion des officiers supérieurs
A programme for the reintegration of former officers

La MINUSIL et le Gouvernement sierra-léonais encouragent les partenaires au programme de réinsertion à commencer les opérations dans les districts devenus récemment accessibles.
UNAMSIL and the Government of Sierra Leone are encouraging implementing partners in the reintegration programme to begin operations in the newly accessible districts.

Mettre en place un programme de réinsertion à l'intention des enfants qui sortent de prison ou d'une institution.
To establish a programme of reintegration of children after release from prison or institutions.

Un programme de réinsertion communautaire parrainé par les Nations Unies a été lancé pour faciliter la réintégration des femmes
A United Nations-sponsored community re-insertion programme had been created, with a budget of GF 2 million,

Présenter un programme de réinsertion dans la vie nationale des membres des forces de l'UNITA;
Introduce a programme of reintegration of UNITA forces into the country's political life;

Programme de sensibilisation concernant la détention et la torture dans le cadre du programme de réinsertion des détenus, en collaboration avec le PNUD au Liban formatrice.
Awareness Program about detention and torture of the Reintegration programme for former detainees with the collaboration of the UNDP Lebanon Trainer.

du nord du pays a également ralenti ce programme de réinsertion.
north of the country has also slowed down the reintegration programme.

il a noté l'importance du programme de réinsertion des anciens combattants.
he noted the importance of the programme for the reinsertion of ex-combatants.

La subvention peut être maintenue pendant une période maximale de six mois après la fin du programme de réinsertion afin de faciliter la recherche d'emploi.
The allowance may be continued for up to six months after completion of the reintegration programme, to allow the parent to apply for jobs more easily.

Plus généralement, cette démarche servirait aussi, à titre de méthodologie de base, pour renforcer le programme de réinsertion.
On a wider scope, the process would also be the basic methodology for the consolidation of the reintegration programme.

Il importe tout particulièrement pour les réfugiés soudanais que l'accord de paix soit appliqué car le programme de réinsertion ne pourra être mené à bien que si la situation est stabilisée.
He stressed the importance of implementing the peace agreement for Sudanese refugees, as the reintegration programme would require a stable situation.

progrès dans la mise en œuvre du programme de réinsertion.
progress in the implementation of the reintegration programme.