REINTEGRATION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de reintegración
• programas de reinserción
• programas de integración

Examples of using Reintegration programmes in English and their translations into Spanish

Narrow targeting 29. The majority of adult reintegration programmes provide individual, excombatant-focused support.
La mayoría de los programas de reintegración de adultos proporcionan apoyo individual centrado en los excombatientes.

Reintegration programmes for the former agents of the National Police have been more integrated
Los programas de reinserción para los antiguos agentes de la Policía Nacional han estado más integrados

demobilization and reintegration programmes in Liberia.
desmovilización y reintegración en Liberia.

In Turkey, social reintegration programmes were carried on by the Ministry of Health and the Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction TUBIM.
En Turquía el Ministerio de Salud y el Observatorio de las Drogas y las Toxicomanías eran los encargados de los programas de reinserción social.

are undergoing reintegration programmes.
participan en programas de reintegración.

disarmament, demobilization and reintegration programmes, would be one way of combating such phenomena.
desmovilización y reintegración, en las zonas fronterizas sería un buen método para combatir esos fenómenos.

This needs to be done alongside the establishment of compensation schemes and reintegration programmes for those who suffered from this crime.
Esto debe llevarse a cabo conjuntamente con el establecimiento de planes de indemnización y de reinserción para las víctimas de ese delito.

demobilization and reintegration programmes.
desmovilización y reintegración.

other development partners to better plan and implement reintegration programmes.
otros colaboradores para el desarrollo con miras a mejorar la planificación y aplicación de los programas de reintegración.

has been assisting in implementing reintegration programmes.
ha asistido en la aplicación de programas de reinserción.

at which time reintegration programmes would enter into effect.
el 30 de junio, en cuya fecha entrarían en vigor los programas de reinserción.

Of the population affected by the crisis benefiting from reintegration programmes increased to 35% by 2013.
Aumento hasta el 35% para 2013 de la población afectada por la crisis que se beneficia de programas de reintegración.

6,630 children(2,117 girls and 4,513 boys) benefited from reintegration programmes.
sus asociados consiguieron que se beneficiaran de los programas de reinserción 6.630 menores 2.117 niñas y 4.513 niños.

demobilization and reintegration programmes.
desmovilización y reinserción.

the number of street children in social reintegration programmes.
asimismo, el número de ellos que se benefician de los programas de reintegración social.

past six years and were taking part in the Government's reintegration programmes.
se han desmovilizado y están participando en los programas de reinserción del Gobierno.

The Committee also requests the State party to establish human rights-based protection and long-term reintegration programmes for victims.
El Comité pide igualmente al Estado Parte que establezca programas destinados a las víctimas para la protección de sus derechos humanos y para su reinserción a largo plazo.

adequately funded disarmament, demobilization and reintegration programmes.
desmovilización y reinserción adecuados, que dispongan de financiación suficiente.

PDES is planning to test and refine the policy by undertaking a number of evaluations of UNHCR reintegration programmes.
El SEEP planea probar y perfeccionar la política mediante la realización de diversas evaluaciones de los programas de reintegración del ACNUR.

help develop reintegration programmes for young people with social problems;
contribuir al desarrollo de programas de reinserción para los jóvenes con problemas de adaptación social;