REINTEGRATION PROGRAMME - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• programa de reintegración
• programa de reinserción
• reinserción

Ejemplos de uso de Reintegration programme en Inglés y sus traducciones al Español

In 2011 the model social reintegration programme continued to be applied and microenterprises were set up in Central,
En 2011, se siguió implementado el modelo del programa de reintegración social, donde fueron entregadas microempresas en los siguientes departamentos:

Support to phase III of the demobilization and reintegration programme in Ituri Democratic Republic of the Congo.
Programa de apoyo a la desmovilización y la reintegración en Ituri República Democrática del Congo.

The child was then returned to his family and followed a social and school reintegration programme undertaken in cooperation with his family.
Entonces sigue un programa de reinserción social y escolar que se lleva a cabo con la ayuda de su familia.

In Afghanistan, there would be a more targeted reintegration programme, run jointly by UNHCR
En el Afganistán se llevará a cabo un programa de reintegración con una orientación más precisa,

Implementation of the disarmament and community reintegration programme for Ituri armed groups, as an interim step;
Ejecución del programa de reinserción en la comunidad y desarme para los grupos armados de Ituri, a modo de etapa provisional;

In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked at the end of 2002.
En el Afganistán, la aplicación del programa de reinserción culminó a fines de 2002.

The figures herein are separate from, though mostly in conjunction with, the number of children directly involved in the ongoing UNICEFSierra Leone Reintegration Programme.
Las cifras señaladas son independientes del número de niños que participan directamente en el programa de reintegración en la oficina del UNICEF en Sierra Leona en curso.

Since 2010, a model Social Reintegration Programme has been implemented in conjunction with the Committee for Gender Equity of the Binational ITAIPU.
Desde el año 2010, se implementa un Modelo de Programa de Reintegración Social conjuntamente con el Comité de Equidad y Genero de la ITAIPU Binacional.

Reintegration programme shall be designed to be sustainable over the long-term
El programa de reintegración se diseñará de modo que sea sostenible a largo plazo

Those released received livelihood and educational assistance through a community reintegration programme implemented by the National Disarmament, Demobilization, and Reintegration Commission with UNICEF support.
Esos niños recibieron asistencia educativa y para la subsistencia mediante un programa de reintegración en la comunidad llevado a cabo por la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración con apoyo del UNICEF.

rehabilitation and reintegration programme, carried out in conjunction with the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
rehabilitación y reintegración, que se llevó a cabo junto con la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

In addition, there are several temporary employment schemes designed as part of the nine-month reintegration programme for ex-combatants.
Además, hay varios programas de empleo temporario como parte del programa de reintegración de los excombatientes, de nueve meses de duración.

The main difficulty encountered in the reintegration programme is that identity cards are swapped for use by other community members, such as children or relatives.
La principal dificultad del programa de reintegración radica en que las tarjetas son intercambiadas para que las usen otros miembros de la comunidad, entre ellos niños o parientes.

demobilization and reintegration programme.
desmovilización y reintegración.

resettlement and reintegration programme.
reasentamiento y reintegración.

the members of the sectoral group mobilized to draw up a new medium-term reintegration programme.
los miembros del Grupo sectorial se movilizaron para elaborar un nuevo programa de reintegración a mediano plazo.

the Government implemented the Reintegration Programme for Children Associated with Fighting Forces.
el Gobierno aplicó un programa de reinserción de niños pertenecientes a las fuerzas armadas.

Demobilization and Reintegration Programme in Southern Darfur in the coming weeks.
desmovilización y reintegración de niños en Darfur Meridional en las próximas semanas.

Jesuit Refugee Services are the partners of UNICEF currently working on the reintegration programme.
los Servicios de Refugiados de los Jesuitas son los asociados del UNICEF que trabajan en la actualidad en el programa de reintegración.

As indicated in section VII below, on 12 May UNDP approved $4.75 million to support the reintegration programme.
Como se indica en la sección VII infra, el 12 de mayo el PNUD aprobó una suma de 4,75 millones de dólares para apoyar al programa de reinserción.