ПРОГРАММЫ РЕИНТЕГРАЦИИ in English translation

• reintegration programmes
• reinsertion programmes
• programmes to reintegrate
• reintegration programme
• reinsertion programme
• reintegration programs

Examples of using Программы реинтеграции in Russian and their translations into English

Программы реинтеграции были разработаны примерно в четверти странах, охваченных Кампанией, и в 2010 году их число увеличится.
About one quarter of Campaign countries have established reintegration programmes, with more to follow in 2010.

Ii Увеличение числа реинтегрированных несовершеннолетних через программы реинтеграции в результате создания судебных палат по делам несовершеннолетних.
Ii Increased number of juveniles reintegrated through the reintegration programme as a result of the establishment of legal chambers for juveniles.

Выделять достаточные бюджетные ассигнования на программы реинтеграции, и в частности центру реинтеграции, который открылся в 2007 году;
Allocate sufficient budget to reintegration programmes, and in particular to the reintegration centre which opened in 2007;

Генеральная Ассамблея также призывает правительство Афганистана обеспечить осуществление программы реинтеграции на основе всеобщего участия, в соответствии с Конституцией Афганистана
The General Assembly also calls on the Afghan Government to ensure that the reintegration programme is implemented in an inclusive manner consistent with the Afghan Constitution

В то же время программы реинтеграции в Хартуме и на востоке страны реализуются более успешно 4,
Reintegration programmes in Khartoum and the eastern part of the country, however,

Почти половина участников программы реинтеграции( 60 учащихся в возрасте 14- 18 лет) прошли разные программы обучения жизненным навыкам.
Almost half of those who participated in the reintegration programme(60 students aged 14 to 18 years) have completed various life skills training programmes..

начало осуществление программы реинтеграции.
had launched a reintegration programme.

его партнеры будут осуществлять специальные программы реинтеграции детей- солдат.
its partners will implement special reintegration programmes for child soldiers.

С этой целью члены Секторальной группы активно занимаются разработкой новой программы реинтеграции, рассчитанной на среднесрочную перспективу.
To that end, the members of the sectoral group mobilized to draw up a new medium-term reintegration programme.

других механизмов профилактики правонарушений программы реинтеграции.
other preventive mechanisms reintegration programmes.

включая эффективные программы реинтеграции.
including effective reintegration programmes.

Поэтому он просил ЭКОВАС и Организацию Объединенных Наций направить в столицы стран- доноров миссию, с тем чтобы настоятельно просить их выделить ресурсы, необходимые для программы реинтеграции.
It therefore requested ECOWAS and the United Nations to dispatch a mission to the capitals of donor countries to urge them to contribute the resources needed for the reintegration programme.

США на реализацию программы реинтеграции.
Spain $2.8 million for the reintegration programme.

Еще одна цель Межучрежденской рабочей группы- это выявление путей совершенствования мобилизации средств для покрытия расходов на программы реинтеграции.
Another objective of the Inter-Agency Working Group is the identification of ways to improve fund-raising to cover the cost of reintegration programmes.

Сегодня я прибыл в Организацию Объединенных Наций для того, чтобы заручиться твердой поддержкой нашей политики в области безопасности и нашей программы реинтеграции.
I have come to the United Nations today to ask for resolute support for our security policy and our reintegration programme.

не проходят официальную регистрацию, а поэтому не включаются в программы реинтеграции.
are not therefore included in reintegration programmes.

представителями Национальной программы реадаптации и Программы реинтеграции, посвященные методам мониторинга
representatives of the National Programme for Reinsertion and Reintegration Programme on how to monitor

правительству Бурунди содействие в осуществлении программы реинтеграции.
the Government of Burundi for implementing the reintegration programme.

ассигнования в размере 4, 75 млн. долл. США в поддержку программы реинтеграции.
on 12 May UNDP approved $4.75 million to support the reintegration programme.

будут лежать в основе программы реинтеграции, заложенных в ней подходов и ее компонентов.
processes will shape the reintegration programme, its approaches and components.