ROOT CAUSES OF THE PROBLEM - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• causas profundas del problema
• causas fundamentales del problema
• causas raíz del problema
• causas profundas de el problema

Ejemplos de uso de Root causes of the problem en Inglés y sus traducciones al Español

consultation with the Convention secretariat in determining the root causes of the problem.
a consultas con la secretaría del Convenio para determinar las causas profundas del problema.

recommended that Ukraine continue its efforts to reduce juvenile violence and address the root causes of the problem.
recomendó a Ucrania que siguiera trabajando para reducir la violencia juvenil y abordar las causas profundas del problema.

international efforts to solve the root causes of the problem, would make it possible to find a medium-term
el esfuerzo internacional para resolver las causas profundas del problema, harán posible una solución durable a mediano

as well as to address the root causes of the problem.
darles refugio, y para abordar las causas profundas del problema.

on attempts to eliminate the root causes of the problem, with the collaboration of the business sector
tratar de eliminar las causas profundas del problema, con la colaboración del sector empresarial

as must cooperation to improve the situation on land in Somalia in order to address the root causes of the problem.
mejorar la situación en tierra en Somalia, con el objetivo de abordar las causas profundas del problema.

which was striving to treat the root causes of the problem, in particular staff shortage,
que se esfuerza por abordar las causas profundas del problema, en especial la falta de personal,

that it develop effective strategies to address the root causes of the problem.
formulase estrategias eficaces para hacer frente a las causas profundas del problema.

that it was necessary to address the root causes of the problem.
por lo que es preciso atajar las causas raíces del problema.

It has also highlighted the need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problem identified by the Board A/67/173, para. 79.
También destacó que la Administración necesitaba asumir un mayor compromiso con la aplicación de las recomendaciones a fin de encarar eficazmente las causas fundamentales de los problemas señalados por la Junta A/67/173, párr. 79.

it must also tackle the root causes of the problem by maintaining peace
también es preciso que ataque las causas de los problemas manteniendo la paz

the only effective solution was elimination of the root causes of the problem.
la única solución real es la eliminación de las causas profundas de ese problema.

stating that it is of paramount importance to also focus on the root causes of the problem as an essential preventive measure.
también reviste la máxima importancia centrarse en las causas del problema como medida preventiva esencial.

relating it to the root causes of the problem of child abuse
relacionándola a las causas profundas del problema de abuso infantil

cultural factors that are the root causes of the problem of inequality of access to education,
culturales que son las causas fundamentales del problema de la desigualdad del acceso a la educación,

participating in debates defending the rights of people who were discriminated against and explaining the root causes of the problem, among other things.
de la vía pública, participar en debates en defensa de los derechos de gente que sufre discriminación y en explicar las causas profundas del problema.

as it fails to tackle the root causes of the problem, which are related to austerity policies,
fracasa al abordar las causas raíz del problema que están relacionadas con las políticas de austeridad,

In President Kagame's view, one of the root causes of the problem was the absence of effective State authority in eastern Democratic Republic of the Congo and the overall lack of governance
En opinión del Presidente Kagame, una de las causas fundamentales del problema era la ausencia de autoridad efectiva del Estado en la región oriental de la República Democrática del Congo

protection of human rights, the Government of Indonesia has done little to address the root causes of the problem.
el Gobierno de Indonesia no ha hecho gran cosa para ocuparse de las causas fundamentales del problema.

as Chairman of the UNHCR Executive Committee, calling attention to the need for a global strategy to address the root causes of the problem of refugees and displacements.
Comité Ejecutivo del ACNUR, y había puesto de relieve la necesidad de una estrategia mundial para ocuparse de las causas fundamentales del problema de los refugiados y los desplazamientos.