SET FORTH IN THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• enunciados en la convención
• estipulados en la convención
• consagrados en la convención
• enunciados en el convenio
• plasmados en la convención
• figuran en la convención
• consignados en la convención
• expuesto en la convención
• enunciadas en la convención
• estipuladas en la convención
• enunciada en la convención
• consagrado en la convención
• enunciado en la convención
• enunciado en el convenio

Ejemplos de uso de Set forth in the convention en Inglés y sus traducciones al Español

what role it played in the protection of the rights set forth in the Convention.
qué papel desempeñaba el Comité en la protección de los derechos enunciados en la presente Convención.

noting that the overwhelming majority of States supported the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child,
la inmensa mayoría de los Estados respaldan los principios consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño,

Requires States parties to cooperate by taking all practicable measures to prevent the offences set forth in the Convention, including, if necessary,
Se exige a los Estados partes que cooperen mediante la adopción de todas las medidas practicables para impedir la comisión de los delitos enunciados en el Convenio, entre ellas, de ser necesario,

its partner organizations that the rights set forth in the Convention could and should be implemented through worldwide education,
las organizaciones asociadas de que los derechos consagrados en la Convención pueden y deben ser puestos en práctica por medio de la educación,

a yearly report to the Cabinet and Parliament on measures taken to implement the rights set forth in the Convention.
al Parlamento un informe anual sobre las medidas adoptadas a fin de facilitar la realización de los derechos plasmados en la Convención.

ECHR article 14 only prohibits discrimination regarding rights and freedoms set forth in the Convention and not with respect to all rights.
en el artículo 14 del Convenio sólo se prohíbe la discriminación por lo que pertenece a los derechos y libertades enunciados en el Convenio, no a todos los derechos.

Incorporation of the rights set forth in the Convention into national policy represented a genuine social investment since what was beneficial in the short term for people living with disabilities would, in the long term, benefit society as a whole.
La incorporación de los derechos consignados en la Convención a la normativa nacional representa una verdadera inversión social, ya que lo que favorece a corto plazo a las personas con discapacidad beneficiará a la larga a la sociedad entera.

reflects the principles set forth in the Convention on the Rights of the Child relating to assistance
Adolescentes recoge los principios consagrados en la Convención de los Derechos del Niño para la asistencia

general obligation of respect for human rights; it internalizes that obligation by guaranteeing enjoyment of the rights and freedoms set forth in the Convention to anyone within the jurisdiction of the High Contracting Parties.
incorpora dicha obligación al derecho interno al garantizar el disfrute de los derechos y libertades enunciados en el Convenio a toda persona dependiente de su jurisdicción.

as demonstrated by domestic legislation that stipulated the protection of child rights as set forth in the Convention and the provision of maternal care.
se demuestra en la legislación nacional, que estipula la protección de los derechos del niño, consagrados en la Convención, y la prestación de atención de salud materna.

which seemed to run counter to the new ideas set forth in the Convention.
lo que parece contrastar con las nuevas ideas enunciadas en la Convención.

affect the implementation of the rights of the child set forth in the Convention.
a la aplicación de los derechos del niño consagrados en la Convención.

effective action on the adoption of national measures to implement the prohibitions set forth in the Convention, including the enactment of penal legislation.
medidas eficaces sobre la adopción de medidas nacionales para aplicar las prohibiciones estipuladas en la Convención, incluida la promulgación de leyes penales.

amended existing ones to bring domestic legislation into line with the standards set forth in the Convention.
modificado leyes preexistentes para ajustar la legislación interna a las normas enunciadas en la Convención.

all enforced disappearances and that the rights of victims as set forth in the Convention are fully upheld.
las desapariciones forzadas y la satisfacción plena de los derechos de las víctimas tal y como están consagrados en la Convención.

to give effect to the prohibition set forth in the Convention.
en materia de prevención para hacer efectiva la prohibición enunciada en la Convención.

that the Committee will accept communications concerning each and every substantive provision set forth in the Convention.
el Comité aceptará comunicaciones relativas a cada una de las disposiciones sustantivas enunciadas en la Convención.

systematic violations of rights set forth in the Convention.
sistemáticas de los derechos consagrados en la Convención.

The implementation of each right set forth in the Convention, as is the case of the right to be protected from economic exploitation,
En la aplicación de cada derecho enunciado en la Convención, como es el caso del derecho a ser protegido contra la explotación económica,

the provisions set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
las disposiciones enunciadas en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.