SUBMISSION TO THE GENERAL ASSEMBLY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• presentación a la asamblea general
• se presente a la asamblea general
• se presentara a la asamblea general
• la presentación a la asamblea general de la solicitud
• someterse a la asamblea general

Ejemplos de uso de Submission to the general assembly en Inglés y sus traducciones al Español

Mr. TAKASU(Controller) said that in his submission to the General Assembly at its forty-eighth session, the Secretary-General estimated
El Sr. TAKASU(Contralor) declara que en el informe que presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones,

the report can be properly prepared for submission to the General Assembly.
el documento pueda ser preparado adecuadamente para ser presentado a la Asamblea General.

The Committee was informed that this will be included in the report on non-compliance with provisions of status-of-forces agreements prepared for submission to the General Assembly.
Se dijo a la Comisión que esas cifras serían incluidas en el informe sobre el incumplimiento de las disposiciones de los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas que se ha preparado para su presentación ante la Asamblea General.

Security prior to its finalization and submission to the General Assembly.
éste fuese finalizado y presentado a la Asamblea General.

approve the report of that mission and its submission to the General Assembly at its fifty-seventh session.
aprobar el informe que se habrá de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

the Standing Committee had approved for submission to the General Assembly revised estimates amounting to approximately $45.4 million,
el Comité Permanente aprobó, para su presentación a la Asamblea General, estimaciones revisadas por un monto aproximado de 45,4 millones de dólares,

the Standing Committee had approved for submission to the General Assembly a request for additional appropriations in the amount of $4.7 million,
el Comité Permanente aprobó, para su presentación a la Asamblea General, una solicitud de consignaciones adicionales por un monto de 4.700.000 dólares,

pending submission to the General Assembly of the appropriate budget
en la resolución 49/233, hasta que se presente a la Asamblea General el presupuesto correspondiente

express my appreciation to him for its submission to the General Assembly at this session.
le expreso mi agradecimiento por su presentación a la Asamblea General en este período de sesiones.

19 December 2012 and approved by the Programme Manager on 4 January 2013 for submission to the General Assembly for its consideration.
el 4 de enero de 2013 el Director del Programa dio su aprobación para que se presentara a la Asamblea General para su examen.

its adoption of a resolution in that regard for submission to the General Assembly on behalf of the Coalition countries;
la aprobación de una resolución al respecto para su presentación a la Asamblea General en nombre de los países que integran la coalición;

cost estimates were ready for submission to the General Assembly.
las estimaciones de gastos estuvieran listos para su presentación a la Asamblea General.

on the assumption by the delegation of Cuba of the presidency of the Conference on Disarmament at this sensitive time of year when we are required to adopt the annual report of the Conference for submission to the General Assembly of the United Nations.
con ocasión del acceso de la delegación de Cuba a la presidencia de la Conferencia de Desarme en este momento sensible del año en que debemos adoptar el informe anual de la Conferencia para su presentación a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

at its eighteenth session it had adopted a statement on programme budget implications for submission to the General Assembly.
en su decimoctavo período de sesiones aprobó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, para su presentación a la Asamblea General.

had been adopted after submission to the General Assembly of the Mission's proposed budget,
fue aprobada después de que se había presentado a la Asamblea General el proyecto de presupuesto de la Misión,

the budget estimates for the Unit which are incorporated into the overall budget submission to the General Assembly.
las estimaciones presupuestarias para la Dependencia que se incorporarán al presupuesto general que luego se presenta a la Asamblea General.

The Secretary-General had proposed the submission to the General Assembly of a new format for evaluation studies
En cuanto a la propuesta de el Secretario General de someter a la Asamblea General una nueva presentación de los estudios de evaluación, informes de actividad

to the Sixth Committee, with the request that it recommend the establishment of an expert committee to make an analytical study of the issue, for submission to the General Assembly at its fifty-first session.
se recomiende el establecimiento de un comité de expertos que se encargue de realizar un estudio analítico de la cuestión, para ser presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

comment on the draft strategic framework prior to its finalization and submission to the General Assembly.
proyecto de marco estratégico antes de que este fuese finalizado y presentado a la Asamblea General.

the executive secretariat has prepared for submission to the General Assembly a document on organizational matters relating to UNISPACE III,
la secretaría ejecutiva ha preparado para su presentación a la Asamblea General un documento sobre las cuestiones de organización relativas a UNISPACE III,