PROPOSALS TO THE GENERAL ASSEMBLY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• propuestas a la asamblea general

Ejemplos de uso de Proposals to the general assembly en Inglés y sus traducciones al Español

the Methods of Evaluation before he submitted his proposals to the General Assembly.
los métodos de evaluación antes de presentar sus propuestas a la Asamblea General.

make proposals to the General Assembly.
hiciera propuestas a la Asamblea General.

with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
a fin de presentar propuestas a la Asamblea General respecto de la consecución de los objetivos del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

at its substantive session, to be held in New York in June 2012 with a view to submitting proposals to the General Assembly concerning the fulfilment of the objectives of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
período de sesiones sustantivo, que se celebrará en Nueva York en junio de 2012, con miras a la presentación de propuestas a la Asamblea General respecto del logro de los objetivos del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

should request the Secretary-General, as Chairman of the Chief Executives Board for Coordination(CEB), to make proposals to the General Assembly on how to address that issue.
en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, que presentara propuestas a la Asamblea sobre el modo de encarar esa cuestión.

and to submit proposals to the General Assembly at its fifty-second session, so as to enable the Main
y que presente propuestas a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones,

In his proposals to the General Assembly for the new administration of justice system,
En sus propuestas a la Asamblea General para el nuevo sistema de administración de justicia,

recalled that the 2005 World Summit had requested the Secretary-General to make proposals to the General Assembly on the conditions and measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively,
en la Cumbre Mundial 2005 se pidió a el Secretario General que hiciera propuestas a la Asamblea General sobre las condiciones y las medidas que necesitaba para poder desempeñar con eficacia sus funciones de gestión,

has urged the International Civil Service Commission to make proposals to the General Assembly with a view to introducing changes in the system currently in place to determine remuneration of staff
ha exhortado a la Comisión de Administración Pública Internacional a que presente propuestas a la Asamblea General con miras a introducir cambios en el sistema actualmente empleado para determinar las remuneraciones de el personal,

review of welfare and recreation for all categories of peacekeeping personnel, and submit proposals to the General Assembly.
actividades recreativas de todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz y presentara propuestas a la Asamblea General.

Particular attention will be paid to the development of proposals to the General Assembly on human resources management policies;
Se prestará especial atención a formular y presentar a la Asamblea General propuestas sobre políticas de gestión de los recursos humanos;

In preparing its proposal to the General Assembly on the amendments to its mandate,
Al preparar su propuesta a la Asamblea General sobre enmiendas a su mandato,

It also presented a proposal to the General Assembly on a new approach to combating drug trafficking.
También presentó una propuesta a la Asamblea General con vistas a discutir nuevas formas para abordar el combate al narcotráfico.

I therefore intend to submit a proposal to the General Assembly that would rationalize
Por consiguiente, tengo la intención de presentar una propuesta a la Asamblea General a fin de racionalizar la presencia

The Committee recommends that the Secretary-General clarify this aspect of his proposal to the General Assembly when it considers this issue.
La Comisión recomienda que el Secretario General aclare ese aspecto de su propuesta a la Asamblea General cuando se examine esta cuestión.

The Committee concurred in the submission of a proposal to the General Assembly.
La Comisión Consultiva estuvo de acuerdo en que se presentara una propuesta a la Asamblea General.

to find ways to finance the fund, by means of a proposal to the General Assembly.
establecer un fondo para imprevistos y hallar los medios para financiarlo, en virtud de una propuesta a la Asamblea General.

will be included in the next budget proposal to the General Assembly.
se incluirán en el próximo proyecto de presupuesto que se presente a la Asamblea General.

necessary staffing would be included in the next budget proposal to the General Assembly.
las necesidades financieras y de plantilla se incluirían en el siguiente proyecto de presupuesto que se presentara a la Asamblea General.

The Secretary-General recently presented a proposal to the General Assembly for revisions to the performance management system in his report on performance management(A/69/190/Add.2
Recientemente, el Secretario General presentó una propuesta a la Asamblea General para revisar el sistema de gestión de la actuación profesional(A/69/190/Add.2 y Corr.1),