Ejemplos de uso de Substantial decrease en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
The substantial decrease in the standardised average weight from 2000 probably indicates that the older age classes are becoming less numerous in the exploited stock.
La gran disminución del peso promedio normalizado desde 2000 probablemente indica una A substantial decrease in total cholesterol may take up to 3 months to become evident.12.
Un decremento sustancial en el colesterol total podría tomar hasta 3 meses para volverse evidente.12.Our determined efforts on all fronts have resulted in a substantial decrease in opium production.
Nuestros esfuerzos decididos en todos los frentes se han traducido en un descenso importante de la producción de opio.short path distillation, a substantial decrease of boiling temperature is obtained by reducing the operating pressure.
tipo película agitada y recorrido corto, se obtiene un substancial decremento en el punto de ebullición reduciendo la presión de operación.Provisional figures for multilateral assistance originating with the United Nations system show a substantial decrease, from $65 million in 2008 to $36 million in 2009.
Las cifras provisionales para la asistencia multilateral procedente del sistema de las Naciones Unidas muestran un descenso significativo, desde 65 millones de dólares en 2008 hasta 36 millones en 2009.The substantial decrease of $1,103.4 million, or 46.9 per cent,
The socio-economic impact has been noted in terms of a substantial decrease in the volume of livestock
La principal consecuencia socioeconómica ha sido una disminución considerable de la cabaña y de la producción agrícola,The substantial decrease in resources relates to one-time resources provided in the previous biennium for design
La disminución sustancial de los recursos se relaciona con recursos proporcionados por única vez en el bienio anterior para el diseñoThere has also been a substantial decrease in the number of Member States owing more than their 1997 assessments at the end of the year,
Ha habido también una disminución considerable del número de Estados Miembros que a fines de 1997 debían una cantidad mayorExperts also predict a substantial decrease in the availability of water for human consumption,
También, se predice una disminución importante en la disponibilidad de agua para el consumo humano,Consequently, a period of substantial decrease in absolute poverty had been followed by an increase in the number of people living below the absolute poverty line,
En consecuencia, a un período de disminución sustancial de la pobreza absoluta había seguido un aumento del número de personas que vivían por debajo del umbral de la pobreza,The problem was compounded by the substantial decrease in ODA, with the result that the developing countries remained hostages of poverty because they did not have the funds needed to implement social
El problema se complica por el descenso sustancial de la asistencia oficial para el desarrollo, como consecuencia del cual los países en desarrollo siguen sin poder salir de la pobreza, ya que no cuentan conIt also reflects a substantial decrease in resource requirements for external printing resulting from the successful reduction of backlogs in the Treaty Section while,
Esta suma denota una disminución considerable de los recursos necesarios para trabajos externos de impresión porque se ha logrado reducir el trabajoIn case of a substantial decrease of the income and according to the emergency of the situation,
En caso de disminución importante del ingresoWith widespread shortages of funds, tetanus campaigns in 2003 aimed to cover 5.5 million women in high-risk areas where infrastructure is poor-- a substantial decrease from 2002.
Habida cuenta de la escasez generalizada de fondos, en 2003 las campañas contra el tétanos estuvieron dirigidas a 5,5 millones de mujeres en zonas de alto riesgo con escasa infraestructura, una disminución sustancial respecto de 2002.In the United Kingdom, a substantial decrease in amphetamine abuse has been observed among young adults since 1998,
En el Reino Unido se ha observado desde 1998 un descenso sustancial del consumo de anfetaminas entre los jóvenes,Table 17 shows a substantial decrease in the number of recommendations for the biennium 2008-2009 compared with the previous biennium,
El cuadro 17 muestra una disminución considerable del número de recomendaciones para el bienio 2008-2009 con respecto al bienio anterior,While noting a substantial decrease since the examination of its previous report in the number of persons held in administrative detention,
Aun observando que desde el examen del informe anterior ha habido una disminución importante en el número de personas en detención administrativa,Transformation of the whole economy together with disintegration of the Common East European market have caused a deep depression of industrial production and substantial decrease in the Slovak gross domestic product GDP.
La transformación de toda la economía, junto con la desintegración del mercado común de Europa del Este, han provocado una profunda caída en la producción industrial y una reducción considerable del producto interno bruto(PIB) eslovaco.2009 reports showed that there indeed was an improvement: a substantial decrease in the number of issues in these areas.
2009 mostró que hubo efectivamente mejoras: una disminución sustancial del número de problemas en estos ámbitos.
