con la declaración de compromiso en la lucha contra el VIH
Ejemplos de uso de
The declaration of commitment on HIV
en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
Official
Colloquial
In June of last year, our leaders gathered in New York for the midterm review of the implementation of the goals and targets ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which was adopted in 2001.
En junio del año pasado, nuestros dirigentes se reunieron en Nueva York para realizar el examen de mitad de período de la aplicación de los objetivos y metas dela Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA que se aprobó en 2001.
Mr. Musambachime(Zambia): My delegation is pleased to participate in the deliberations of these important meetings on the outcome of the twenty-sixth special session of the General Assembly and on the implementation ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sr. Musambachime(Zambia)(habla en inglés): Mi delegación celebra participar en esta importante reunión sobre el resultado del vigésimo sexto período de sesiones extraordinario de la Asamblea General y sobre la aplicación dela Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA.
other partners to develop a series of core indicators to measure progress in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
otros asociados para desarrollar un repertorio de indicadores básicos con miras a medir los progresos en la aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida.
Sir, for the opportunity to discuss the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and also to thank the President of the General Assembly for convening this important and timely meeting.
por haberme brindado la oportunidad de examinar los progresos logrados en el cumplimiento de la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA, y también doy las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta importante y oportuna reunión.
In 2011, it attended the highlevel meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS,
En 2011, asistió a la reunión de alto nivel sobre el examen amplio de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA,
National Indicators for High-income Countries In adopting the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, high-income countries committed themselves to report on progress made in their national responses to HIV domestically not internationally through development assistance or aid programmes.
Indicadores nacionales para los países de ingresos altos Al adoptar la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida, los países de ingresos altos se comprometieron a informar sobre los progresos hechos en sus respuestas nacionales al VIH a nivel interno no a nivel internacional a través de la asistencia para el desarrollo y los programas de ayuda.
Recognizing the need for multisectoral action on a range of fronts, the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS addresses global, regional
Al reconocer la necesidad de emprender una acción multisectorial en una variedad de frentes, la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida aborda las respuestas mundiales,
In 2001, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which Member States reiterated that gender equality and women's empowerment were
En 2001, la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, en la que los Estados Miembros reiteraban la importancia fundamental de la igualdad entre los géneros
of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, entitled"Global Crisis- Global Action",
de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, titulada"Crisis mundial- Acción mundial",
The Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001(A/RES/S-26/2),
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001(A/RES/S-26/2),
To take note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and the recommendations contained therein,
Tomar nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación dela Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA
The framework to monitor progress towards achieving the United Nations system objectives and the goals ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS was endorsed in 2002,
El marco para supervisar los progresos realizados en el logro de los objetivos del sistema de las Naciones Unidas y las metas dela Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA se aprobó en 2002
Its foundations lie in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS endorsed by all member states of the United Nations in June 2001 and the Global Strategy Framework on HIV/AIDS endorsed by
Sus fundamentos se basan en la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA adoptada por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la Décima Reunión de la Junta Coordinadora del Programa del ONUSIDA,
national challenges encountered in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the alarming magnitude
mundiales encontrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA,
entitled"Progress made in the implementation ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS"
titulado"Progresos realizados en la aplicación dela Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y de la Declaración política sobre el VIH/SIDA"
measures to combat HIV/AIDS and to effectively implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS so as to contribute to the global endeavour to effectively curb the disease.
aplicar eficazmente la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA con miras a contribuir a la empresa mundial de poner freno en forma eficaz a la enfermedad.
The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly in resolution S-26/2 at its twenty-sixth special session, specifically identified gender equality
En la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, que figura en la resolución S-26/2 de la Asamblea General, aprobada en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones,
Mr. Picula(Croatia): As we assess today our progress in the first time-bound targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, it is clear that much still needs to be done,
Sr. Picula(Croacia)(habla en inglés): Al evaluar hoy nuestro progreso alcanzado en la consecución de los objetivos teniendo en cuenta los plazos establecidos en la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA, es claro
The Declaration of Commitment on HIV/AIDS underscores that the full realization of human rights
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA subraya que la plena realización de los derechos humanos
This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation ofthe Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735),
La iniciativa se destacó en el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación dela Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA(A/64/735),
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文