IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• aplicación de la declaración de compromiso
• ejecución de la declaración de compromiso
• cumplimiento de la declaración de compromiso
• implementación de la declaración de compromiso

Ejemplos de uso de Implementation of the declaration of commitment en Inglés y sus traducciones al Español

Continuing a trend noted in the previous report to the General Assembly on implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/57/227 and Corr.1), a growing number
Siguiendo la tendencia observada en el anterior informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( A/57/227

I would like to express our gratitude for the holding of this important meeting to discuss the report of the Secretary-General concerning the progress in the implementation of the Declaration of Commitment of 2001 on HIV/AIDS
Quisiera expresar nuestro agradecimiento por la celebración de esta importante sesión para examinar el informe del Secretario General relativo a los progresos en la ejecución de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

To take note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS,
Tomar nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA

Mr. Bethel(Bahamas): I am pleased to participate in these high-level meetings of the General Assembly devoted to the follow-up to the outcome of the Assembly's twenty-sixth special session, on HIV/AIDS, and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sr. Bethel(Bahamas)(habla en inglés): Tengo el agrado de participar en estas sesiones de alto nivel de la Asamblea General dedicadas al seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, y de la ejecución de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

entitled"Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS"
titulado"Progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y de la Declaración de las recomendaciones que contiene.">

on the progress achieved in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted during the special session of the General Assembly in June 2001.
sobre los progresos logrado en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, aprobada durante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea en junio de 2001.

The report presented by the Secretary-General(A/58/184) on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS demonstrates that this document has become an invaluable instrument of reference for States
El informe presentado por el Secretario General(A/58/184) sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA demuestra que la misma se ha convertido en un invalorable instrumento de referencia para los Estados

This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735),
La iniciativa se destacó en el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA(A/64/735),

the Joint Inspection Unit for their updated reports on progress and challenges in the implementation of the Declaration of Commitment and Political Declaration on HIV/AIDS A/63/812 and A/63/152.
la Dependencia Común de Inspección, sus informes actualizados sobre los progresos y desafíos en la aplicación de la Declaración de compromiso y la Declaración política sobre el VIH/SIDA A/63/812 y A/63/152.

Mr. Zoumanigui(Guinea)(spoke in French): I wish to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for presenting his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184) and the priority efforts of the United Nations in fighting that pandemic.
Sr. Zoumanigui(Guinea)(habla en francés): Quiero expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por la presentación de su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184) y los esfuerzos priorizados de las Naciones Unidas en la lucha contra la pandemia.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS" resolution 56/264.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones: aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA" resolución 56/264.

on 1 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184; see also A/58/329)
la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota del informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(A/58/184; véase también A/58/329)

Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment and the Political Declaration,
Alienta a todos los Estados Miembros a que presenten puntualmente los informes nacionales sobre la aplicación de la Declaración de compromiso y la Declaración Política,

Mr. De Alba(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, as well as for his personal commitment to combating that epidemic, which is already considered
Sr. De Alba(México): Mi delegación desea expresar su reconocimiento al Secretario General por la presentación de su informe sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, así como por su compromiso personal en la lucha contra esta epidemia que es considerada ya

As stated in the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS since the twenty-sixth special session of the General Assembly in June last year,
Como se indica en el informe del Secretario General sobre los progresos registrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, desde que se celebró el vigésimo sexto

The Ethiopian delegation is very pleased to share with this body its observations on the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, an issue of crucial importance,
La delegación de Etiopía se siente muy complacida de compartir con este órgano sus observaciones sobre el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

My delegation welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/27/227 and Corr.1), which presents a general overview that enables us to assess the
Mi delegación quisiera dar la bienvenida a el informe de el Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA( A/57/227

Mr. Svilanović(Serbia and Montenegro): Allow me to thank the Secretary-General for his report on the progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and for his personal commitment to combating this pandemic,
Sr. Svilanović(Serbia y Montenegro)(habla en inglés): Permítaseme dar las gracias al Secretario General por su informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, y por su compromiso personal con

The President: We now turn to the draft decision entitled"Report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS". May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee?
El Presidente(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión titulado"Informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA".¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión?

that contains the core indicators used to monitor implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS are available from the UNAIDS web site http://www. unaids. org.
de las Naciones Unidas, así como un gráfico(CP040) con los indicadores básicos utilizados para supervisar la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.