Examples of using Implementation of the declaration of commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As detailed in my report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/58/184), it has already had a devastating social and economic impact in sub-Saharan Africa and, to a lesser extent, the Caribbean.
وكما ترد التفاصيل During the recent high-level meetings devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, numerous States, including South Africa, reported significant examples of real implementation of the targets agreed to in the outcome document.
وخلال الاجتماعات الرفيعة المستوى الأخيرة المكرسة لتنفيذ إعلان الالتزام بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، أفادت العديد من الدول، بما فيها جنوب أفريقيا بوجود أمثلة ملموسة على التنفيذ الحقيقي للأهداف المتفق عليها في الوثيقة الختاميةIn his report entitled" Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", the Secretary-General also confirms that progress has been made, both in respect of action under way and with regard to the allocation of resources.
ويؤكد الأمين العام أيضا I now give the floor to the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, to introduce his report entitled" Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS"(A/58/184).
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام، صاحب السعادة السيد كوفي عنان، ليعرض تقريره المعنون" التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)"(A/58/184فهذا التقرير يسمح لنا بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز(القرار دإ- 26/2، المرفق) منذ اعتمدته Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are
إذ تسلم بأن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)My delegation wishes to convey its appreciation to the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, as contained in document A/57/227.
ويعرب وفدي عن تقديره للأمين العام لتقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على النحو الوارد In conclusion, may I join all other delegates in applauding the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the General Assembly ' s twenty-sixth special session.
وفي الختام، اسمحـوا لي أن أشارك جميع الوفود الأخرى في الإشادة بالأمين العام على تقريره الشامل عن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي اعتمد في دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرينWelcomes the report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, A/57/227 and Corr.1. including the recommendations contained therein;
ترحب بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز([1]) A/57/227 و Corr.1.، بما On this occasion we also thank the Secretary-General for his recent report on the progress made on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
وبهذه المناسبة، نشكر أيضاً الأمين العام على تقريره الأخير عن التقدم المحرز بشأن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة(الإيدزMr. Outlule(Botswana): The delegation of Botswana welcomes the deliberations of the General Assembly on the agenda item entitled" Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".
السيد أوتلول(بوتسوانا)(تكلم بالانكليزية): يرحب وفد بوتسوانا بمداولات الجمعية العامة حول بند جدول الأعمال المعنون" متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزMr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): At the outset, I should like to say that my delegation is pleased to take part in this debate on follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
السيد إهوزو(بنن)(تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أعرب عن سعادة وفد بلدي بالمشاركة في هذه المناقشة حول متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزalthough much has been achieved in Mauritius regarding the implementation of the Declaration of Commitment, we have yet to face the most difficult challenges.
أقول إنه على الرغم من إنجاز الكثير في موريشيوس فيما يتعلق بتنفيذ إعلان الالتزام، لا يزال يتعين علينا التصدي لأصعب التحدياتGiven the scope of the HIV/AIDS epidemic, every effort was made to receive comprehensive input to the report on initial progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وبالنظر إلى الأبعاد التي يتخذها وباء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، بذلت كل الجهود الممكنة لتلقي مدخل شامل من أجل التقرير المتعلق بالتقدم الأولي المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدزEncourages Governments to report fully in preparation for the report of the Secretary-General to the sixtieth session of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
يشجع الحكومات على إنجاز عملية الإبلاغ إنجازا وافيا من أجل إعداد التقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ إعلان الالتزام المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزIn so doing, I wish to express my appreciation to the Secretary-General for the presentation of a clear and thoughtful report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which is contained in document A/57/227.
وإذ أقوم بهذا فإنني أعرب عن تقديري للأمين العام لعرضه تقريرا واضحا وثاقبا عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام الوارد appreciation of my delegation to the Secretary-General for his report(A/57/227) on the progress made towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
عن التقدم المحرز في تطبيق إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزMr. Alabi(Nigeria): My delegation would like to thank the Secretary-General for his useful report contained in document A/57/227, on agenda item 42, concerning" progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".
السيد الابي(نيجيريا)(تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يشكر الأمين العام على تقريره المفيد المتضمن A/61/L.40 Item 46-- Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS-- Botswana, Guatemala, Haiti, Mexico, Thailand, United Republic of Tanzania and United States of America: draft decision-- International Voluntary HIV Counselling
A/61/L.40 البند 46- متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)- بوتسوانا، تايلند، جمهورية تنـزانيا المتحدة، غواتيمالا، المكسيك، هايتي، الولايات المتحدة الأمريكية:فالتقرير المستند إلى ردود على استبيانات أرسلت إلى الدول الأعضاء، يوفر رؤى مفيدة حيال أنشطة الدول الأعضاء من أجل تطبيق إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ونحن كذلك نقدر هذه الفرصة لمناقشة مسألة المتابعة في الجمعية العامة
