THE DECLARATION OF COMMITMENT in Arabic translation

• إعلان الالتزام
• وإعلان الالتزام
• إعلان التزام
• إعلان الالتزامات
• إعلان الالتـزام
• بإعـلان الالتزام

Examples of using The declaration of commitment in English and their translations into Arabic

I am here today to reaffirm Barbados ' pledge to support the achievement of the Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the General Assembly ' s twenty-sixth special session, in 2001.
إنني هنا اليوم لأكرر تعهد بربادوس بدعم إنجاز الأهـــــداف الإنمائية للألفية وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، المعتمد في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة، في عام 2001

In 2001, world leaders adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in the effort to achieve Millennium Development Goal 6(to have,
اعتمد قادة العالم في عام 2001 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية(الإيدز)() سعيا لتحقيق الهدف

That is why we adopted the Declaration of Commitment on Compliance with International Humanitarian Law and the Facilitation of Humanitarian Assistance in March 2014, and why we have repeatedly urged the Security Council and Member States to support a referral to the International Criminal Court.
ولهذا السبب اعتمدنا إعلان الالتزام بالامتثال للقانون الدولي الإنساني وتيسير تقديم المساعدة الإنسانية في آذار/مارس 2014، وحثثنا مجلس الأمن والدول الأعضاء مرة بعد مرة على تأييد إحالة الحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية

(ii)" Reversing the global spread of HIV/AIDS-- integrating the Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly at its special session on HIV/AIDS in June 2001";
Apos;" عكس الاتجاه في انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في العالم- إدماج الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز الذي أصدرته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في شهر حزيران/يونيه 2001"

The urgent need to quicken the pace of the AIDS response has been highlighted in the Secretary-General ' s new report entitled" The Declaration of Commitment on HIV/AIDS: five years later"(A/60/736).
وقد تم التأكيد على الحاجـة الملحة للإسراع في خطـى الاستجابة للإيدز في تقرير الأمين العام الجديد المعنون" إعلان الالتـزام بشـأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز): بعد مرور خمس سنوات"(A/60/736

(g) An increase in the number of Member States implementing activities, in line with established best practices, aimed at the prevention of HIV/AIDS associated with drug abuse to meet the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
(ز) حدوث زيادة في عدد الدول الأعضاء التي تنفذ أنشطة تتمشى مع أفضل الممارسات المتبعة، وترمي إلى الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المرتبط باساءة استعمـــال المخـــدرات بغرض بلوغ الأهداف الواردة في إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيـدز

I wish to conclude by emphasizing that the people and the Government of Eritrea are committed to the realization of the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and will actively participate in the concerted effort to eradicate that scourge.
أود أن أختتم بالتأكيد على أن شعب وحكومة إريتريا ملتزمان بتحقيق الأهداف الموضوعة في إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز، وسيشاركان مشاركة نشيطة في الجهود المتضافرة للقضاء على ذلك الوبال

UNAIDS has increased its efforts to strengthen countries ' capacity in monitoring and evaluation, particularly in relation to monitoring progress towards full implementation of the United Nations Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
بذل البرنامج المشترك مزيدا من الجهود لتعزيز قدرات البلدان في مجال الرصد والتقييم، لا سيما فيما يتعلق برصد التقدم المحرز نحو التنفيذ التام للأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز

At its twenty-sixth special session, the General Assembly, by its resolution S-26/2 of 27 June 2001, adopted the Declaration of Commitment on the Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS).
وفي دورتهــا الاستثنائيــة السادسة والعشرين، اعتمـــدت الجمعيـــة العامــة بقرارها دإ-26/2 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2001 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
ويجد التقرير أن الالتزام السياسي لتنفيذ إعلان الالتزام في زيادة مستمرة وأن الإنفاق على الفيروس/الإيدز في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط ازداد بأكثر من 50 في المائة هذا العام فقط

If the goals set out in the Declaration of Commitment are to be met, there should also be greater support for national efforts to expand medical services, including palliative care and prevention and treatment of opportunistic infections.
ولو كان للأهداف الواردة في إعلان الالتزام أن تتحقق، لا بد أيضا من زيادة الدعم للجهود الوطنية لتوسيع الخدمات الطبية، بما في ذلك الرعاية المسكنة للآلام، والوقاية وعلاج الالتهابات الانتهازية

We are willing to work with the international community to explore and study strategies and measures to combat HIV/AIDS and to effectively implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS so as to contribute to the global endeavour to effectively curb the disease.
نحن مستعدون للعمل مع المجتمع الدولي لاستكشاف ودراسة الاستراتيجيات والتدابير لمكافحة الفيروس/الإيدز، وننفذ بفعالية إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لكي نساهم في الجهد العالمي للحد من المرض بفعالية

Mr. Bui The Giang(Viet Nam): At the outset, I wish to reconfirm the commitment and determination of the Government of Viet Nam to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
السيد بوي ذي غيانغ(فييت نام)(تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أؤكد على التزام وتصميم حكومة فييت نام بتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The Secretary-General ' s report(A/62/780) presents a comprehensive view on the progress made in achieving the commitments and time-bound targets agreed by Member States in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration..
ويقدم تقرير الأمين العام(A/62/780) نظرة شاملة عن التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات، وتحقيق الأهداف المحددة زمنيا التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز والإعلان السياسي

The President: We have heard the last speaker for this high-level meeting on a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير لهذا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تحقيق أهداف إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

the outcome of"> the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".
تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Let us now reaffirm our collective resolve to stem the tide of HIV/AIDS by implementing the Declaration of Commitment and by not allowing our focus or our scarce resources
فلنؤكد مجدداً الآن تصميمنا الجماعي على وقف تيار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتنفيذ إعلان الالتزام وبعدم السماح بتحويل تركيزنا

Mr. Suazo(Honduras)(spoke in Spanish): Allow me, at the outset, to congratulate the President on his election to preside over this special session of the General Assembly devoted to the follow-up to the outcome of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
السيد سوازو(هندوراس)(تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي في البداية أن أهنئ الرئيس بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المخصصة لمتابعة نتائج تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز

On 22 September 2003, SOS-KDI ' s Secretary General participated in the day of the annual United Nations General Assembly in New York dedicated to reviewing the objectives of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وفي 22 أيلول/سبتمبر 2003، شارك الأمين العام لمنظمة القرى الدولية في اليوم السنوي للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك المكرس لاستعراض أهداف إعلان الالتزام بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

attain the objectives set out in the Declaration of Commitment.
تبذلها لتحقيق الأهداف الواردة في إعلان الالتزام