IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT in Russian translation

• осуществление декларации о приверженности делу
• выполнения декларации о приверженности
• осуществлении декларации о приверженности делу
• осуществлению декларации о приверженности делу
• осуществления декларации о приверженности делу

Examples of using Implementation of the declaration of commitment in English and their translations into Russian

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS resolutions S-26/2
Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по

international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment and national and regional strategies to combat HIV/AIDS.
международному сотрудничеству в выполнении Декларации о приверженности и национальных и региональных стратегий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Encouraged by the resolve of Governments to intensify implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in order to meet the goals
Вдохновленный решимостью правительств активизировать осуществление деклараций о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом,

Those initiatives make a significant contribution to the implementation of the Declaration of Commitment and enhance regional and international efforts in the fight against HIV/AIDS.
Эти инициативы являются значительным вкладом в осуществление Декларации о приверженности; они способствуют наращиванию региональных и международных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The General Assembly has before it the report of the Secretary-General entitled"Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS", which has been circulated in document A/58/184.
Генеральной Ассамблее представлен доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Прогресс в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом>> и распространенный в качестве документа А/ 58/ 184.

My delegation welcomes the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Моя делегация приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом A/ 58/ 184.

The implementation of the Declaration of Commitment has brought Poland,
Осуществление Декларации о приверженности принесло Польше,

Drawing the attention of Member States to his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, contained in document A/58/184 A/58/329.
В которой внимание государств- членов привлекается к его докладу о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, содержащемуся в документе А/ 58/ 184 А/ 58/ 329.

On the basis of country progress reports on the implementation of the Declaration of Commitment, that report states that many countries have failed to fulfil their pledges.
На основе информации страновых докладов о ходе работы по осуществлению Декларации о приверженности в докладе Генерального секретаря указывается, что многие страны не выполнили своих обязательств.

To monitor the implementation of the Declaration of Commitment, the parties also decided to put in place a follow-up committee,
Для наблюдения за осуществлением Декларации о приверженности стороны также постановили учредить наблюдательный комитет,

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which was adopted at that meeting as resolution S-26/2,
Осуществление Декларации приверженности борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которую мы приняли на том заседании в

The Secretary-General's comprehensive report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(A/57/227 and Corr.1) does not make for easy reading.
Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( А/ 57/ 227 и Corr. 1) наводит на серьезные размышления.

Welcomes the report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, including the recommendations contained therein;
Приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в том числе содержащиеся в нем рекомендации;

although much has been achieved in Mauritius regarding the implementation of the Declaration of Commitment, we have yet to face the most difficult challenges.
многое было достигнуто на Маврикии в отношении реализации Декларации приверженности, нам еще предстоит решить труднейшие задачи.

there has been a delay in the implementation of the Declaration of Commitment and in the commitments undertaken.
имела место задержка в деле осуществлении Декларации о приверженности, а также в предпринимаемых усилиях.

Mr. Kristjánsson(Iceland): Iceland welcomes the report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/58/184.
Гн Кристанссон( Исландия)( говорит по-английски): Исландия приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом А/ 58/ 184.

Ukraine supports the initiative to hold a high-level meeting in June next year to review progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Украина поддерживает инициативу проведения в июне следующего года встречи высокого уровня для обсуждения прогресса в выполнении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment.
включая приверженность полному осуществлению Декларации о приверженности.

during this meeting devoted to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
посвященного выполнению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.