TO EXPAND THE COVERAGE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para ampliar la cobertura
• ampliar el alcance
• para ampliar el alcance
• de aumentar la cobertura

Ejemplos de uso de To expand the coverage en Inglés y sus traducciones al Español

was requesting support from partners to expand the coverage and the quality of school feeding in the country,
recabando apoyo de los asociados para ampliar el alcance y la calidad de la alimentación escolar en el país,

In order to expand the coverage of MDN sites in Mexico,
Con el fin de aumentar la cobertura de los lugares de la MDN en México,

In the meantime, malaria-endemic countries require substantial support to expand the coverage of existing control tools,
Entre tanto, los países donde el paludismo es endémico requieren apoyo sustancial para ampliar la cobertura de los medios de control existentes,

strategies were suggested to expand the coverage of the Guatemalan service.
sugirieron estrategias para ampliar la cobertura del servicio guatemalteco.

Plurilateral discussions have started on services outside WTO while proposals have emerged to expand the coverage and participation of existing plurilateral sectoral initiatives,
Han comenzado los debates plurilaterales sobre los servicios al margen de la OMC, al tiempo que se han planteado propuestas para ampliar la cobertura y la participación de las iniciativas sectoriales plurilaterales existentes,

It also calls on the State party to take the measures necessary to expand the coverage of its ambulatory mental health services
También insta al Estado parte a que adopte las medidas necesarias para aumentar la cobertura de servicios ambulatorios de salud mental a fin de

Many least developed countries have tried to expand the coverage of existing programmes,
Muchos países menos adelantados han tratado de ampliar la cobertura de los programas existentes,

One concrete way forward could be to expand the coverage of the Clean Development Mechanism to agricultural land use,
Una forma concreta de avanzar podría ser la ampliación de la cobertura del Mecanismo para un Desarrollo Limpio para que se aplique al

the Gambia had made appreciable efforts to expand the coverage of education by targeting the imbalances in teachers' deployment with incentives introduced to encourage them to teach in remote regions.
Gambia había hecho importantes esfuerzos por ampliar la cobertura de la educación abordando el problema de los desequilibrios en el despliegue de maestros mediante incentivos para alentarlos a desempeñar su labor en regiones remotas.

While States should bear in mind the need to expand the coverage of existing schemes,
Los Estados deben tener presente la necesidad de ampliar la cobertura de los regímenes existentes,

Indeed, China's ability to expand the coverage of quality social services- education, health care,
De hecho, la capacidad de China para extender la cobertura de los servicios sociales de calidad-- educación,

relevant activities shall be undertaken to expand the coverage and improve the quality of the programmes for infants
rezagos de nuestros países, las acciones se dirigirán a ampliar la cobertura y mejorar la calidad de los programas orientados a la niñez

The Committee urges the State party to expand the coverage of health services,
El Comité insta al Estado Parte a que amplíe la cobertura de los servicios de salud,

including with the European Commission, in order to expand the coverage of traditional development assistance to include alternative development.
incluso con la Comisión Europea, a fin de ampliar el ámbito de la asistencia para el desarrollo tradicional de modo que se incorpore el desarrollo alternativo.

Special Education Support Centers were established nationwide under local offices of education in 2005 to guarantee disabled children's right to education and to expand the coverage of integrated education.
En 2005 se establecieron Centros de Apoyo a la Educación Especial en todo el país, en el marco de las oficinas de educación locales, para garantizar el derecho a la educación de los niños con discapacidad y ampliar la cobertura de la educación integrada.

MoEYS outlines target to expand the coverage of Child-Friendly School(CFS) to 70per cent of the primary schools in the country.
los Deportes define su objetivo de ampliar la cobertura de las escuelas amigas de la infancia al 70% de las escuelas de primaria en el país.

which aims to expand the coverage of the Fund and its funding sources.
que tiene la finalidad de ampliar la cobertura del Fondo y sus fuentes de financiación.

PETI signed a partnership agreement with the National Programme to General Employment and Income(PRONAGER) to expand the coverage of this activity, basically aimed at training unemployed
acuerdo de colaboración con el Programa Nacional de Generación de Empleo e Ingresos( PRONAGER) para ampliar la cobertura de esta actividad, tendiente principalmente a formar a las personas desempleadas

was the need to strengthen the gender and rights-based orientation of the country programme and to expand the coverage of population and development strategies beyond the publication of the State of the Philippine Population Report
se requiere fortalecer el enfoque de género centrado en los derechos del programa para el país y ampliar el alcance de las estrategias de población y desarrollo más allá de la publicación del Informe sobre el estado de

In May 2010, the National Finance Act was amended to expand the coverage of the scheme to governmental funds
En mayo de 2010 se enmendó la Ley nacional de finanzas para ampliar la cobertura del Plan a los fondos gubernamentales