TRANSPARENCY IN THE WORK OF THE COUNCIL - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• transparencia en la labor del consejo
• transparencia de los trabajos del consejo
• transparencia en las labores del consejo
• transparencia en el trabajo del consejo de seguridad

Ejemplos de uso de Transparency in the work of the council en Inglés y sus traducciones al Español

There is thus a need for greater transparency in the work of the Council, closer contact with the General Assembly and a frank dialogue
Se requiere, por ende, una mayor transparencia en la labor del Consejo, impulsar contactos más estrechos con la Asamblea General

others that are likely to be expressed today as part of the effort to promote efficiency and transparency in the work of the Council.
examinar a fondo esas propuestas y otras que con toda probabilidad se formularán hoy, como parte del esfuerzo por fomentar la eficiencia y la transparencia en la labor del Consejo.

too, strove to improve transparency in the work of the Council in both these aspects.
el Japón también se esforzó por aumentar la transparencia en la labor del Consejo en estos dos aspectos.

I have no doubt that the members of the Security Council are aware of the need to address the question of how best to strike a balance between efficiency and transparency in the work of the Council.
No me cabe duda de que los miembros del Consejo de Seguridad son conscientes de la necesidad de abordar la cuestión de cómo lograr de la mejor manera posible un equilibrio entre la eficacia y la transparencia en la labor del Consejo.

that has a positive impact on openness and transparency in the work of the Council.
ello tenga un efecto positivo sobre la apertura y la transparencia en la labor del Consejo.

Kuwait therefore supports the proposals made by the Non-Aligned Movement aimed at increasing transparency in the work of the Council and facilitating the flow of information to and from Member States.
Por consiguiente, Kuwait apoya las propuestas del Movimiento de los Países No Alineados de aumentar la transparencia de la labor del Consejo y facilitar el flujo de información hacia los Estados Miembros y desde éstos.

The lack of transparency in the work of the Council, a signal flaw which is becoming ever more accentuated, constitutes a further reason to work,
La falta de transparencia en los trabajos del Consejo, vicio singular que se acentúa de manera creciente, constituye una razón adicional para trabajar, con toda seriedad,

issue of working methods, my delegation fully supports the principle of strengthened consultations with Member States and of enhanced transparency in the work of the Council.
mi delegación apoya plenamente el principio de fortalecimiento del proceso de consulta con los Estados Miembros y de fomento de la transparencia de la labor del Consejo.

Transparency in the work of the Council might also be achieved through the circulation of its tentative monthly programme of work as an official document,
La transparencia en la labor del Consejo también se puede lograr a través de la distribución de su programa provisional de trabajo mensual como documento oficial

Similarly, the issues relating to permanent membership, transparency in the work of the Council and the relationship between the Council and the General Assembly are equally important areas that concern
Del mismo modo, las cuestiones relativas a la condición de miembro permanente, la transparencia en la labor del Consejo y la relación entre éste y la Asamblea General son aspectos igualmente importantes que preocupan a los Miembros de esta Organización

Transparency in the work of the Council and the substantial contributions by its non-members are two sides of the same coin, since, without comprehensive knowledge of the Council's work,
La transparencia en el trabajo del Consejo de Seguridad y las contribuciones sustanciales por parte de sus no miembros son dos caras de la misma moneda,

In a further effort to increase the openness and transparency in the work of the Council, the Presidency kept an updated programme of work for the month of November
En otro intento de aumentar la apertura y transparencia de la labor del Consejo, el Presidente mantuvo un programa actualizado de trabajo para el mes de noviembre

There is a need for increased transparency in the work of the Council.
Se requiere una mayor transparencia en la labor del Consejo.

That observation relates to the growing demands for greater transparency in the work of the Council.
Esta consideración se asocia con los crecientes reclamos en pro de una mayor transparencia en los trabajos del Consejo.

The fact that we are currently a member of the Council has not diminished our enthusiasm to achieve the maximum transparency in the work of the Council.
El hecho de que en la actualidad seamos miembros del Consejo no ha disminuido nuestro entusiasmo por lograr la máxima transparencia en la labor del Consejo.

Also for many years, in the most varied forums of this Organization, the need for more transparency in the work of the Council has been bandied about.
También desde hace muchos años, en los más diversos foros de esta Organización se habla de la necesidad de que los trabajos del Consejo sean más transparentes.

It is well aware of the need for greater transparency in the work of the Council and for greater interaction between the Council
Somos sumamente conscientes de la necesidad de una mayor transparencia en la labor del Consejo y de una mayor interacción entre el Consejo

In the effort to achieve greater openness and transparency in the work of the Council we welcome the steps undertaken over the past year to provide information to non-member States on a regular basis.
En el empeño por alcanzar una mayor apertura y transparencia en el trabajo del Consejo, acogemos con beneplácito los pasos dados durante el año pasado para proveer información de manera regular a los Estados no miembros.

I would also like to take this opportunity to express our appreciation to you for the recent initiative that you have taken to bring about greater transparency in the work of the Council.
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar también nuestro reconocimiento por la iniciativa adoptada por usted recientemente con miras a dar mayor transparencia a la labor del Consejo.

It would also be desirable to have greater transparency in the work of the Council and greater participation of Member States in the activities
Sería deseable asimismo una mayor transparencia sobre la labor que realiza el Consejo y una mayor participación de los Estados Miembros en las actividades y decisiones del Consejo,