TRANSPARENCY IN THE WORK OF THE COUNCIL in French translation

• transparence dans les travaux du conseil

Examples of using Transparency in the work of the council in English and their translations into French

That effort was justified in that it promoted greater transparency in the work of the Council; underscored the special responsibility of the members of the Council towards the Assembly,
Cet effort est justifié dans la mesure où il favorise la transparence dans les travaux du Conseil, souligne la responsabilité particulière qui incombe aux membres du Conseil envers l'Assemblée générale,

on matters not related to the expansion of the Security Council, such as transparency in the work of the Council and improvements in its methods of work..
c'est-à-dire les questions qui ne concernent pas l'élargissement du Conseil de sécurité, telles que la transparence des travaux du Conseil et l'amélioration de ses méthodes de travail..

We also insist on increased transparency in the work of the Council.
Nous insistons également pour une transparence accrue des travaux du Conseil.

There is a need for increased transparency in the work of the Council.
Une transparence accrue des travaux du Conseil est nécessaire.

That observation relates to the growing demands for greater transparency in the work of the Council.
Nos observations rejoignent les voix de plus en plus nombreuses en faveur d'une plus grande transparence des travaux du Conseil.

It should also be seen in the context of promoting transparency in the work of the Council.
Elle devrait également être vue dans le contexte de la promotion d'une plus grande transparence dans les travaux du Conseil.

The Swedish presidency attached particular importance to the principle of openness and transparency in the work of the Council.
La présidence suédoise a attaché une importance particulière au principe d'ouverture et de transparence des travaux du Conseil.

These have led to a greater degree of openness and transparency in the work of the Council.
Elles ont permis une ouverture et une transparence plus grandes des travaux du Conseil.

The purpose of our present exercise should be to promote greater democracy and transparency in the work of the Council.
L'objectif de notre exercice actuel est de promouvoir une démocratie et une transparence plus grandes dans les travaux du Conseil.

The report also contributes to transparency in the work of the Council, which should be the cornerstone of the working methods of the Council..
Le rapport contribue également à la transparence des travaux du Conseil, qui devrait être la pierre angulaire des méthodes de travail du Conseil..

the report may become a truly helpful instrument for more transparency in the work of the Council.
le rapport pourrait devenir un instrument véritablement utile pour veiller à une transparence accrue des méthodes de travail du Conseil.

The fact that we are currently a member of the Council has not diminished our enthusiasm to achieve the maximum transparency in the work of the Council.
Le fait que nous siégeons actuellement au Conseil n'a pas fléchi notre volonté d'aboutir à un maximum de transparence dans les activités du Conseil.

the need for more transparency in the work of the Council has been bandied about.
dans les différentes instances de l'Organisation, il est question de la nécessité d'accroître la transparence des travaux du Conseil.

increase transparency in the work of the Council and allow for enhanced participation by the wider membership
donnent plus de transparence aux activités du Conseil et permettent une plus grande participation de tous les Membres

This review should also bear in mind the need to achieve greater democratization and transparency in the work of the Council as well as the United Nations.
Cet examen devrait tenir compte de la nécessité d'une démocratisation et d'une plus grande transparence dans le fonctionnement du Conseil et de l'Organisation des Nations Unies.

thereby increasing transparency in the work of the Council.
de donner plus de transparence à ses travaux.

Attention was drawn to the need for more transparency in the work of the Council and for a re-evaluation of the practice of the Security Council of holding informal consultations.
L'attention a été appelée sur la nécessité d'accroître la transparence des travaux du Conseil et de réévaluer la pratique qui consistait pour le Conseil de sécurité à tenir des consultations officieuses.

two major examples of improved transparency in the work of the Council which have been pursued during the period under consideration.
deux exemples majeurs quant à l'amélioration de la transparence dans les travaux que le Conseil a accomplis au cours de la période à l'examen.

It is well aware of the need for greater transparency in the work of the Council and for greater interaction between the Council and the general membership of the United Nations.
Elle sait bien qu'il faut accroître la transparence dans les travaux du Conseil et qu'une plus grande interaction entre le Conseil et l'ensemble des Membres des Nations Unies est nécessaire.

I would also like to take this opportunity to express our appreciation to you for the recent initiative that you have taken to bring about greater transparency in the work of the Council.
Nous vous remercions de l'initiative que vous avez prise récemment en vue d'apporter une plus grande transparence aux travaux du Conseil et nous accueillons avec satisfaction l'engagement que vous avez pris de tenir des consultations plus nombreuses avec tous les membres sur les travaux du Conseil.