USE OF THE GUIDING PRINCIPLES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• utilizando los principios rectores
• utilización de los principios rectores
• uso de los principios rectores
• utilizado los principios rectores
• utilizan los principios rectores

Ejemplos de uso de Use of the guiding principles en Inglés y sus traducciones al Español

nongovernmental organizations are making use of the Guiding Principles, and encourages the further use and application of the Guiding Principles;.
organizaciones no gubernamentales estén utilizando los Principios rectores, y los alienta a que los sigan difundiendo y aplicando;

to provide support for efforts to promote capacity-building and the use of the Guiding Principles, as well as the development of domestic legislation and policies;
para apoyar las iniciativas destinadas a alentar el fomento de la capacidad y la utilización de los Principios Rectores, así como la elaboración de leyes y políticas nacionales;

to make use of the Guiding Principles, it was noted that they too could do so more systematically,
a hacer uso de los Principios Rectores, se señaló que podrían desarrollar esa labor de manera más sistemática,

Social Council consider the issue of basic services for all with a view to promoting the use of the guiding principles among United Nations bodies.
Social examinara la cuestión del acceso universal a los servicios básicos para promover la utilización de los principios rectores en los órganos de las Naciones Unidas.

now with more of an emphasis on promoting the dissemination and use of the Guiding Principles, monitoring conditions on the ground to detect situations calling for urgent attention,
promoviendo más decididamente la difusión y el uso de los Principios Rectores, vigilar las condiciones en el terreno para detectar toda situación que exija una intervención urgente,

recognition and use of the Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2,
la aceptación y la utilización de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos(E/CN.4/1998/53/Add.2,

The Commission on Human Rights has welcomed the fact that the Representative has made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments
La Comisión de Derechos Humanos ha manifestado su satisfacción por el hecho de que el Representante haya utilizado los Principios Rectores en sus deliberaciones con los gobiernos

to encourage them to share their practical experiences in this regard and to promote their use of the Guiding Principles.
alentarlos a intercambiar experiencias prácticas en ese ámbito y fomentar el uso de los Principios Rectores.

States to promote and to make use of the Guiding Principles on Internal Displacement,
a los Estados a que promovieran y utilizaran los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos,

encouraging all relevant actors to consider making use of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement.
agentes pertinentes a que consideren la posibilidad de utilizar los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos cuando actúen en relación con situaciones de desplazamiento interno.

to provide support for efforts to promote capacity-building and the use of the Guiding Principles, as well as the development of domestic legislation and policies;
para apoyar las iniciativas destinadas a promover el fomento de la capacidad y la utilización de los Principios Rectores, así como la elaboración de leyes y políticas nacionales;

to provide support for efforts to promote capacity-building and the use of the Guiding Principles, as well as the development of domestic legislation and policies;
para apoyar las iniciativas destinadas a promover el fomento de la capacidad y la utilización de los Principios rectores, así como la elaboración de leyes y políticas nacionales;

In Colombia, the Representative's use of the Guiding Principles as a basis for dialogue was well received by government officials.
En Colombia, el uso por el Representante de los Principios Rectores como base para el diálogo fue bien recibido por los funcionarios del Gobierno.

A further objective was to encourage the various actors to make increased use of the Guiding Principles on Internal Displacement E/CN.4/1998/53/Add.2.
Otro objetivo era alentar a los diversos interesados a utilizar más a menudo los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos E/CN.4/1998/53/Add.2.

An increasing number of Governments of countries with situations of internal displacement in all regions of the world have made use of the Guiding Principles.
Un número cada vez mayor de gobiernos de países de todas las regiones del mundo en los que se dan situaciones de desplazamiento interno han aplicado los Principios Rectores.

the Commission have noted with appreciation that regional organizations are making use of the Guiding Principles in their work and have encouraged their further dissemination
la Comisión han tomado nota con reconocimiento de que las organizaciones regionales están utilizando en su labor los Principios Rectores y han promovido su difusión y aplicación en mayor grado,

are making use of the Guiding Principles, inter alia, in Africa S/PRST/2000/1.
en cooperación con los gobiernos de acogida, estaban utilizando los Principios rectores, entre otras partes, en África S/PRST/2000/1.

supported the Secretary-General's recommendation for wider use of the Guiding Principles in the work of the United Nations.
apoyó la recomendación del Secretario General de que se utilizaran más ampliamente los Principios Rectores en la labor de las Naciones Unidas.

In this connection, the Government of Colombia was commended for its use of the Guiding Principles in national legislation,
Al respecto, el Gobierno de Colombia fue reconocido por su uso de los Principios en la legislación nacional,

With the growing use of the Guiding Principles, and thanks to capacity-building
Con el creciente uso de los Principios Rectores, y gracias a las actividades de creación de capacidad