BASIC PRINCIPLES ON THE USE - traducción al Español

Restorative processes, as defined in the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(Economic and Social Council resolution 2002/12,

Los procesos restaurativos, definidos en los Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal(resolución 2002/12 del Consejo Económico

Any legal use of force must respect the principles of necessity and proportionality, as well as the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials and any national or local code of

Cualquier uso legal de la fuerza debe respetar los principios de la necesidad y la proporcionalidad, así como los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

The recent emphasis on seeking alternatives is reflected in the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters

La mayor importancia que se otorga a la búsqueda de alternativas se refleja en los principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en cuestiones penales

Similarly, the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters recognize the need to take into consideration disparities leading to power imbalances, as well as

De igual modo, los principios básicos sobre el uso de programas de justicia restaurativa en cuestiones penales reconocen la necesidad de tener en cuenta las disparidades que dan lugar a desequilibrios de poder,

in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, and to respect all international fair

de conformidad con los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley,

The Group of Experts reviewed the comments received from 37 Member States on the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(see the report of the Secretary-General on restorative justice(E/CN.15/2002/5 and Corr.1))

El Grupo de Expertos examinó las observaciones recibidas de 37 Estados Miembros sobre el anteproyecto de elementos de una declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal(véase el informe del Secretario General sobre la justicia restaurativa(E/CN.15/2002/5

The limits to the actions of state agents are also stated in the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials24 and in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials,

Límites a las acciones de los agentes del Estado también están presentes en los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley24, así como el Código de

They should be especially trained to respect the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

impartirles una formación especial para que respeten el Código de conducta de las fuerzas del orden y los Principios básicos sobre el uso de la fuerza y de armas de fuego por las fuerzas del orden.

Requests the Secretary-General to ensure the widest possible dissemination of the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters among Member States, the institutes of

Pide al Secretario General que vele por la máxima difusión posible de los principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal entre los Estados Miembros,

In accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, the Council protested

De acuerdo con los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley,

in line with the code of conduct for law enforcement officials and including the basic principles on the use of force and firearms by public officials.

de conformidad con el Decálogo de las Fuerzas del Orden, que incluye los principios básicos sobre el uso de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios públicos.

Instruments such as the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(Economic and Social Council resolution 2002/12,

Instrumentos tales como los Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal(resolución 2002/12 del Consejo Económico

127. 281 Article 2 of the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United

127. 280 Artículo 2 de los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley,

including the Geneva Convention and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials of the United Nations.

incluido el Convenio de Ginebra y los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y Armas de Fuego por los Funcionarios de la ONU Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

including the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters;

incluidos los Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restaurativa en materia penal;

implement disarmament agreements including: the Firearms Protocol, the Programme of Action on small arms, and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

el Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras, y los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

conform to international standards, including the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

incluidos los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

Human Rights(the"Voluntary Principles"), as well as the United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Derechos Humanos(los"Principios Voluntarios"), así como el Código de Conducta para los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley y los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, ambas iniciativas de Naciones Unidas.

Political Rights and should also act in accordance with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

deben además actuar de conformidad con los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.

Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Medidas No Privativas de la Libertad para las Mujeres Delincuentes, así como los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.