DEVEM SER EXAMINADOS - traducción al Español

• deben ser examinados
• deben examinarse
• hay que examinar
• deberán ser examinados

Ejemplos de uso de Devem ser examinados en Portugués y sus traducciones al Español

Antes de tratar os arbustos da baga na primavera, eles devem ser cuidadosamente examinados e limpos de lixo vegetal.
Antes de procesar los arbustos de bayas en la primavera, se deben examinar y limpiar cuidadosamente de la basura vegetal.

Por conseguinte, somos da opinião de que estes projectos devem ser examinados pelas diferentes estruturas de inovação
Nosotros somos pues de la opinión de que estos proyectos deben ser examinados por las diferentes estructuras de innovación

Resultados e teorias da pesquisa científica devem ser examinados e criticamente avaliados antes que possam ser considerados aptos a ser adicionados ao que é o consenso científico num determinado momento.
Los resultados y las teorías de investigación científica deben ser examinados y evaluados críticamente antes de que sean considerados aptos para ser añadidos a lo que es el consenso científico en un momento dado.

A Comissão acrescenta que estes dados devem ser examinados tendo presente que o Reino da Suécia utiliza a fiscalidade
La Comisión añade que dichos datos deben examinarse teniendo presente que el Reino de Suecia utiliza la fiscalidad

Os frascos para injectáveis devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados
Hay que examinar con frecuencia los viales y no utilizarlos si se ven grumos

os doentes devem ser examinados para excluir a presença de carcinoma da próstata
los pacientes deben ser examinados para descartar la presencia de un carcinoma de próstata

Reafirmadas estas considerações essenciais, os proble mas orçamentais levantados pelo financiamento da PAC não podem ser iludidos e devem ser examinados era toda a sua amplitude e em todas as suas implicações.
Una vez recordadas estas consideraciones esenciales, no pueden eludirse y deben examinarse en toda su extensión y con todas sus implicaciones los problemas presupuestarios que plantea la financiación de la PAC.

Os cartuchos devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados
Hay que examinar con frecuencia los cartuchos y no utilizarlos

futuros pais na preparação para a gravidez devem ser examinados e testados para essas doenças.
los futuros padres en la preparación para el embarazo deben ser examinados y evaluados para detectar estas enfermedades.

Os fatos indicados pelo cliente devem ser examinados e verificados pelos chefes dos departamentos correspondentes. Qualquer informação adicional se deve buscar nos arquivos da Empresa(correio eletrônico, chamadas gravadas, dados de TI eetc.).
Los hechos expuestos por el cliente deberán ser examinados y verificados con los jefes del departamento oportuno y cualquier información adicional necesitará ser recuperada de los archivos de la Empresa(correos electrónicos, llamadas telefónicas grabadas, datos de IT,etc).

Os frascos para injectáveis devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados
Hay que examinar con frecuencia los viales y no utilizarlos si se ven grumos

estejam a utilizar outros medicamentos que tenham potencial para provocar efeitos indesejáveis a nível renal, devem ser examinados regularmente, em conformidade com as boas práticas médicas.
presenten enfermedades concomitantes o que utilicen medicamentos con potenciales reacciones adversas sobre el riñón deben ser examinados periódicamente durante el tratamiento de acuerdo a la práctica clínica habitual.

Desenvolvimentos na superfície de cada planeta devem ser examinados duas vezes ao dia por uma sonda com microscópio eletrônico e um[DADOS EXPURGADOS],
Desarrollos en la superficie de cada planeta debe ser examinado dos veces al día a través de una sonda equipada con un microscopio electrónico

(5) os efeitos das presentes condições de as mercadorias devem ser examinados imediatamente em qualidade
(5) los efectos de las presentes Condiciones de los productos debe ser examinado inmediatamente en la calidad

para identicar os requisitos que devem ser examinados, os Estados-Membros poderão, em grande medida, apoiar-se no trabalho realizado no quadro do procedimento de exame previsto
para determinar los requisitos que han de revisarse, podrán basarse en gran medida en la labor realizada para la revisión contemplada en el artículo 39,

Todavia, antes de se proceder a modificações, devem ser examinados os ensinamentos retirados da experiência da OCCA[6](que se ocupa da gestão efectiva dos projectos,
Sin embargo, antes de realizar cambios, convendría examinar la experiencia de la agencia OCCAR[6](que se ocupa de la gestión de proyectos concretos,

número restante após terem sido definidos outros grupos), estes devem ser examinados no mesmo grupo e não em dois grupos separados de dois.
un nivel determinado o los que quedan tras haber determinado otros grupos), estos deben examinarse en el mismo grupo y no en dos grupos de dos.

que, por seu turno, devem ser examinados na perspectiva do desenvolvimento dos países de origem,
que, a su vez, tienen que ser analizados desde la perspectiva del desarrollo de los países de origen,

o meu grupo político também é de opinião que quaisquer problemas no sistema contabilístico devem ser examinados atentamente, uma vez ouvida a Comissão e o Tribunal de Contas.
mi grupo también opina que cualquier problema del sistema contable deberá ser analizado detenidamente tras la audiencia de la Comisión y del Tribunal de Cuentas.

ela boração de problemas que devem ser examinados no âmbito de um relatório que deve ter essa flexibilidade a que aludiu repetidamente.
en constante elaboración de problemas que tienen que ser examinados dentro de un informe que ha de tener esa flexibilidad a la cual usted ha aludido repetidamente.