PARECE TER TIDO - traducción al Español

• parece haber tenido
• parece haber
• parece haberse

Ejemplos de uso de Parece ter tido en Portugués y sus traducciones al Español

Embora na co missão eu tivesse dúvidas acerca da técnica deveras curiosa adoptada pelos democratas-cristãos ao pro curarem colocar os limites da exposição em correspondência com os níveis de concentração, isto parece ter tido um certo efeito sobre a posição comum do Conselho.
Si bien en comisión tuve dudas sobre la técnica bastante curiosa adoptada por los democratacristianos de intentar equiparar los limites de exposición con los niveles de concentración, parece haber tenido algún efecto en la posición común del Consejo.

a sua atitude em relação sionismo parece ter tido muito a ver com isto,
su actitud hacia el Sionismo parece haber tenido mucho que ver con esto,

a acção deste Fundo parece ter tido um alcance muito importante.
la actuación de este Fondo parece haber tenido un gran alcance.

a Comissão sublinhou que o diálogo com as autoridades civis parece ter tido um revés para a"Ordenação Episcopal de Chengde, da qual alguns bispos concelebraram,
la Comisión ha señalado que el diálogo con las autoridades civiles parecen haber sufrido un momento de pausa por la ordenación episcopal de Chengde,

Mas nenhum deles, incluindo os outros doze, parece ter tido um papel de contínua importância para toda gama do Cristianismo- embora Tiago,
Pero ninguno de ellos, incluyendo el resto de los Doce, parecen haber desempeñado ningún papel de importancia continua durante toda la difusión del cristianismo,

o comércio não parece ter tido um impacto sobre a abundância das espécies em Fiji.
el comercio no parecen haber tenido un impacto en la abundancia de la especie en Fiji.

O sistema parece ter tido efeitos nos preços da electricidade, uma vez que os produtores de
El sistema de comercio de las emisiones parece tener un efecto en los precios de la electricidad

deu origem a um padrão de transferências que parece ter tido o efeito de dar maior apoio aos países mais pobres e com um elevado número de produtores agrícolas.
dieron lugar a una pauta de transferencias que parece que ha producido el efecto previsto de ayudar más a los países más pobres que tienen más productores agrícolas.

A Comunidade irá brevemente aplicar tanto dinheiro na investigação como no Fundo Regional e parece ter tido em pouca conta a questão de como esse dinheiro irá afectar o equilíbrio existente entre as regiões.
La-Comunidad destinará muy pronto tanto dinero para la investigación como para el Fondo Regional y parece que no ha tomado suficientemente en cuenta cómo ese dinero afectará a las actuales disparidades existentes entre las regiones.

A municipalização dos serviços de saúde parece ter tido importância nessa mudança,
La municipalización de los servicios de salud parece que tuvo importancia en ese cambio,

mas o estilo de Antoon Van Dyck parece ter tido pequena influência na arte de Dobson.
influencia del arte veneciano, sin embargo, el estilo de van Dyck tiene aparentemente poca influencia en Dobson.

a realização do mercado interno parece ter tido influência positiva nos resultados das PME.
que la conclusión del mercado interior parece tener una influencia positiva sobre los resultados de las PYME.

destruído, e a vida de Solomon parece ter tido essa espécie de ritmo.
destruido y… que la vida de Solomon, aparentemente ha tenido esa especie de ritmo.

o aumento das receitas não provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos,
el aumento de los ingresos que no se derivan de intereses parece haber tenido también un efecto positivo sobre la rentabilidad de los bancos de la UE en los últimos años,

na aritmética de Peano, então ele parece ter tido uma visão mais liberal de quais métodos finitos podem ser permitidos.
por lo tanto él parece haber tenido una mirada más liberal acerca de qué métodos finitistas podrían ser permitidos.

advogado, enviou com antecedência à residência do juiz diversos livros sobre o tema, o que parece ter tido certo efeito sobre a decisão final ÁFRICA DO SUL,
envió con anticipación al domicilio particular del juez varios libros sobre el tema, lo que parece haber tenido algún efecto sobre la decisión final SUDÁFRICA, Government of the

a interpretação das regras de concorrência parece ter tido essencialmente por objectivo a realização da unidade do mercado comum.
la interpretación de las reglas de la competencia parece haber tenido esencialmente como objetivo la realización de la unidad del mercado común.

o falhanço da Europa no que se refere à questão do Iraque parece ter tido algumas consequências benéficas,
la humillación de la derrota y el fracaso de Europa en el tema del Iraq parece haber tenido algunas consecuencias positivas,

o corte feito pelo Conselho parece ter tido muito pouco a ver com uma análise ponderada da posição a assumir em relação aos fundos estruturais,
el recorte por parte del Consejo parece tener muy poco que ver con una opinión meditada sobre qué hacer con los Fondos estructurales; parece demostrar más

Parece ter tido mais mulheres do que homens escravos,
Parece que haya habido muchas más mujeres que hombres esclavos,