ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ - traducción al Español

• poder legislativo
• facultades legislativas
• autoridad legislativa
• competencias legislativas
• poderes legislativos

Ejemplos de uso de Законодательными полномочиями en Ruso y sus traducciones al Español

обладают законодательными полномочиями в отношении вопросов частного права.
gozaban de autoridad legislativa sobre asuntos de derecho privado.

в то же время конституционные законодательные полномочия подрываются законодательными полномочиями исполнительной ветви власти.
la potestad legislativa del ejecutivo está socavando la potestad legislativa de la Constitucional.

данный закон предусматривал наделение законодательного органа южного Судана широкими законодательными полномочиями в сфере охраны общественного порядка,
la ley confirió al órgano legislativo de la región meridional amplias facultades legislativas para la defensa del orden público,

Правительство Северо-западных территорий( ПСЗТ) обладает законодательными полномочиями на основании закона федерального парламента о Северо-западных территориях,
La autoridad legislativa del gobierno de los Territorios del Noroeste(GTNO)

парламент которой не наделен реальными законодательными полномочиями, или станут заявлять, что правительство определенной страны не выполняет решений ее парламента
critiquen a un país cuyo parlamento carece de competencias legislativas efectivas, o cuando afirmen que un gobierno determinado no aplica las decisiones de su parlamento

Хотя государство наделено исключительными законодательными полномочиями в ряде ключевых областей,
Si bien el Estado tiene el poder legislativo exclusivo en esferas clave

где различные провинции располагают широкими законодательными полномочиями в сферах их компетенции.
puesto que las diversas provincias tienen una amplia autoridad legislativa dentro de sus esferas de competencia.

В соответствии со статьей 92 Основного закона законодательными полномочиями обладает Национальный совет переходного периода, которые позволяют готовить ему органические законы,
En virtud del artículo 92 de la Ley Fundamental, el Consejo Nacional de Transición tenía poderes legislativos a fin de preparar las leyes orgánicas necesarias para la creación de las principales instituciones del Estado de Guinea,

Законодательные полномочия провинций включают вопросы распоряжения собственностью
El poder legislativo de las provincias abarca los derechos civiles

Законодательные полномочия.
El poder legislativo.

Обе эти реформы в конечном счете привели к укреплению законодательных полномочий земель.
Ambas reformas se tradujeron en el fortalecimiento de las facultades legislativas de los Länder.

Законодательные полномочия, на которых основано соглашение.
Autoridad legislativa en la que se basa el acuerdo.

Особую важность имели рекомендации об укреплении законодательных полномочий земель.
Es particularmente importante el incremento del poder legislativo de los Länder.

Разделение законодательных полномочий между.
La división de los poderes legislativos entre.

Законодательные полномочия осуществляются совместно правительством и парламентом.
La autoridad legislativa nacional recae conjuntamente en el Gobierno y el Parlamento.

парламент осуществляют законодательные полномочия совместно.
el Parlamento ejercen conjuntamente el poder legislativo.

Законодательные полномочия и институты ОАРВТ.
Instituciones y poderes legislativos de la Región Autónoma.

Законодательные полномочия находятся у правительства.
El Gobierno conserva las competencias legislativas.

В обоих случаях передача законодательных полномочий запрещается.
En ambas categorías se prohíbe delegar la autoridad legislativa.

Кроме этого, в Федерации каждый из десяти кантонов имеет широкие законодательные полномочия.
Además, dentro de la Federación cada uno de los 10 cantones tiene amplia autoridad legislativa.