БЛАГОДАРЕНИЕ - traducere în Română

• datorită
• grație
• datoritã
• graţie
• gratie
• mulţumită
• mulțumită
• cauza
• multumita
• datorita
• mulțumesc
• mulțumim

Exemple de utilizare a Благодарение în Bulgară și traducerile lor în Română

Благодарение на тази гъвкавост производителите могат да избират начина, по който да отговорят на изискванията.
Această flexibilitate permite producătorilor să aleagă modul în care să răspundă cerințelor.

Благодарение на тези, които съобщиха за грешката
Mulțumită celor care au raportat eroarea

Ние, благодарение на теб чичо Уили.
Noi suntem, multumită tie, unchiule Willie.

Благодарение на него ние сме в състояние да признаем на друг човек.
Mulțumită lui, putem recunoaște o persoană diferită.

Благодарение на изискания дизайн
Mulţumiri la spre design rafinat

Благодарение на нея съществуващите рани няма да бъдат раздразнени.
Mulțumită ei, rănile existente nu vor fi iritate.

Благодарение на точното място се създава
Datorită acestui fapt, în locul potrivit este creată

Благодарение на това е надежден във всяка ситуация!
Mulțumită acesteia este de încredere în orice situație!

Решени Благодарение на vBet Forumdisplay тема показва проблем.
Rezolvate Vă mulţumim pentru vBet Forumdisplay Thread Arată problemă.

Благодарение на тях те стават още по-подсилени и гъвкави.
Mulțumită lor, ele devin și mai puternice și mai flexibile.

Благодарение на мен спасиха детето ти.
Multumită mie, copilul tău a fost salvat.

Повече от добре, благодарение на вас.
Bine. Nu, mai mult decât mulțumită bune pentru voi.

Благодарение на това можете да направите по-бърз списък с липсващи продукти.
Acest lucru vă permite să creați o listă cu produsele lipsă mai rapid.

Благодарение на тях ние ще направим много по-лесно да изпълняваме други задачи.
Mulțumitã acestora, vom fi mult mai ușor sã facem alte sarcini.

Благодарение на тази процедура, косата ще стане гладка и послушен.
Grație acestei proceduri, părul va deveni netedă și ascultător.

И сега, благодарение на мен и ти.
Si acum, multumită mie, si tu la fel.

Това е благодарение на новите восъци.
Acest lucru se datorează noilor ceară.

Благодарение на вас, старият квартал вече не е същият.
Acest cartier… nu va mai fi la fel, multumită dv. Nu.

Смятаме, че благодарение на сблъсъка денят ни е дълъг 24 часа.
Se crede că acest eveniment ne-a oferit ziua de 24 de ore.

Благодарение на г-н Биймис.
Mulţumim domnului Beamis.