ALMOST THE SAME - traducere în Română

• aproape la fel
• aproape același
• aproape aceeași
• aproape aceleași
• practic identice
• cam la fel

Exemple de utilizare a Almost the same în Engleză și traducerile lor în Română

Its entire system has been almost the same.
In intregul sistem a fost aproape la fel.

Mac versions work almost the same.
Mac funcţionează aproape la fel.

The highway you pay and it is almost the same in time.
Autostrada pe care o plătiți și este aproape aceeași în timp.

Tightening force is almost the same even uder oily condition!
Forţa de strângere este aproape acelaşi chiar in conditii grele!

The operations are almost the same when you use a Mac.
Operatiunile sunt aproape identice, atunci când utilizaţi un Mac.

It's almost the same.
E aproape acelaşi lucru.

The dimensions of the new Vito are almost the same as the previous model.
Dimensiunile noului Vito sunt aproape aceleaşi ca dimensiunile modelului precedent.

These two classes are almost the same(they have the same API).
Aceste doua clase sunt aproape identice(au acelasi API).

In extension, it's almost the same but, in intention, it's very different.
În rezultat este aproape identic, dar în intenție este foarte diferit.

For them, it is almost the same as giving a name to a child.
Pentru ei, este aproape același lucru cu a da un nume unui copil.

They are almost the same.
Sunt aproape identice.

This is almost the same, right?
Aceasta este aproximativ aceeaşi, nu?

Interfaces work almost the same in PHP and AS3.
Interfeţele lucrează aproximativ la fel în PHP şi în AS3.

A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.
Un cvadrilion de tranzistori este aproape echivalent cu numărul neuronilor din creierul dumneavoastră.

Styotron" performs almost the same, only without the participation of physicians.
Stiotron" efectuează aproape același lucru, dar fără participarea medicilor. Tratamentul irisului.

It is almost the same as Scratch, except it's optimized for robots.
Este aproape același lucru cu Scratch, cu excepția faptului că este optimizat pentru roboți.

Our aims are almost the same, mister consul.
Obiectivele noastre sunt aproape identice, dle. consul.

hair are almost the same in color.
părul sunt aproape identice.

because the AI is almost the same.
AI-ul a rămas aproape neschimbat.

Anxiety is almost the same.
Anxietatea e aproape aceeaşi.