DATE REFERRED TO IN ARTICLE - traducere în Română

• la data menţionată în art
• data menționată la articolul
• la data prevăzută la art
• data prevăzută la articolul

Exemple de utilizare a Date referred to in article în Engleză și traducerile lor în Română

(b) Within[one year of the date referred to in Article 17- date to be inserted by OPOCE]
(2)[în termen de un an de la data menționată la articolul 17- a se introduce data de către OP] și, ulterior,

Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council is repealed with effect from[by the date referred to in Article 17 of this Directive- date to be inserted by OPOCE].
Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului se abrogă cu efect de la[data menționată la articolul 17 din prezenta directivă- a se introduce data de către OP].

(a)[By the date referred to in Article 17- date to be inserted by OPOCE]
(1)[până la data menționată la articolul 17- a se introduce data de către OP] și, ulterior,

administrative provisions necessary to comply with this Directive as of the first day of the eighteenth month following the date referred to in Article 5.
a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive începând cu prima zi a celei de-a optsprezecea luni de la data menționată la articolul 5.

for the first time, for the calendar year following the date referred to in Article 15(1).
pentru prima dată în ceea ce priveşte anul calendaristic următor datei menţionate în art.

in relation to the acquiring company which arose before the judgment was published and after the date referred to in Article 17;
în beneficiul societăţii absorbante, angajate înainte de publicarea hotărârii şi după data prevăzută în art. 17;

Within three years of the date referred to in Article 12, acting on a proposal from the Commission, the Council shall examine
În termen de cel mult trei ani de la data prevăzută la articolul 12, Consiliul, hotărând cu privire la propunerile Comisiei,

with effect from the date referred to in Article 8, the Commission shall prepare a report on the application of this Directive
începând de la data menționată la articolul 8, Comisia redactează un raport privind aplicarea prezentei directive

mobile containers shall mean such installations, service stations and mobile containers which were in operation before the date referred to in Article 10 or for which an individual construction licence or operating licence, where required under national legislation, was granted before the date referred to in Article 10;
staţii de carburanţi şi containere mobile care erau în funcţiune înainte de data la care se face trimitere în art. 10 sau pentru care s- a acordat, înainte de data la care se face trimitere în art. 10, o autorizaţie individuală de construcţie sau de funcţionare, dacă legislaţia naţională impune acest lucru;

shall be extended until the date referred to in Article 11(1) of this Directive.
indicarea preţurilor produselor nealimentare(8) se prelungeşte până la data menţionată la art.

In 1993, the Member State may fix a date not later than the dates referred to in Articles 10, 11 and 12 of Regulation(EEC) No 1765/92.
În 1993, statul membru poate stabili o dată nu mai târziu de datele menţionate în art. 10, 11 şi 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1765/92.

the latter shall ensure that they are published not later than the dates referred to in Article 8.
statul membru respectiv asigură publicarea lor, nu mai târziu de datele menţionată în art. 8.

application provided that they are received by the competent authorities, no later than the dates referred to in Articles 10, 11 and 12 of Regulation(EEC) No 1765/92.
cu condiţia ca acestea să fie primite de autorităţile competente nu mai târziu de datele menţionate la art. 10, 11 şi 12 din Regulamentul(CEE) nr.

allow a Member State to fix a date between 1 April and the dates referred to in Articles 10, 11
poate permite unui stat membru să stabilească o dată între 1 aprilie şi datele menţionate în art. 10, 11 şi 12 din Regulamentul(CEE)

Such nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date referred to in Article 17.
Aceste proceduri de anulare nu pot iniţiate după expirarea unui termen de şase luni de la data prevăzută în art. 17.

Tenders may not be withdrawn after the closing date referred to in Article 10 for the submission of tenders relating to the invitation to tender concerned.
Oferta nu poate fi retrasă după data limită menţionată în art. 10 pentru depunerea ofertelor referitoare la invitaţia de participare la licitaţia respectivă.

new mobile containers which come into operation during the four years following the date referred to in Article 10.
containere mobile noi care intră în exploatare în timp de 4 ani de la data la care se face referire în art. 10.

After the publication date referred to in Article 3 and not later than 14 October of each year,
După data publicării menţionate în art. 3 şi nu mai târziu de 14 octombrie a fiecărui an,

(b) three years from the date referred to in Article 10.
(b) în termen de trei ani de la data menţionată în art. 10.

It shall apply from the date referred to in Article 56.
Se aplică de la data menționată la articolul 56.