DECIDED TO DO SOMETHING - traducere în Română

• a decis să facă ceva
• am hotărât să fac ceva
• au decis să facă ceva
• am decis sa fac ceva

Exemple de utilizare a Decided to do something în Engleză și traducerile lor în Română

We decided to do something that was the very opposite of everything we would been taught to do as journalists: share.
Noi am hotărât să facem ceva ce contravenea oricăror principii învățate de noi ca jurnaliști: să împărtășim.

Brigadier Calvert decided to do something about it and lined everybody up for a bayonet charge.
Brigadierul Calvert a hotărât să facă ceva în legătură cu asta şi a mobilizat pe toată lumea pentru un atac la baionetă.

Less than 5,000 microbial species have been characterized as of two years ago, and so we decided to do something about it.
Mai puţin de 5000 de specii microbiale au fost caracterizate de acum doi ani, şi ne-am hotărât să facem ceva în privinţa aceasta.

In terms of transportation, we have decided to do something so that we don't pollute,
În domeniul transportului am hotărât să facem ceva să nu mai avem emisii,

And a person should not pray istikhaarah except when he has decided to do something but does not have a strong inclination towards it.
Și o persoană nu ar trebui să se roage istikhaarah decât atunci când a decis să facă ceva, dar nu are o înclinație puternică față de acel ceva..

The staff thought he was shy and decided to do something to give him confidence.
Staff-ul scolii a crezut că el era timid şi s-a decis să facă ceva pentru a-i da încredere în el.

I have decided to do something totally different,
M-am decis sa fac ceva complet diferit,

Well, this year, I have decided to do something different- something… bigger and better.
Păi, anul ăsta m-am hotărât să fac ceva diferit… Ceva… mai măreţ şi mai bun.

From these words, we have decided to do something without expecting a miracle in life for us.
Pornind de la acest citat, ne-am hotarat sa facem ceva fara a astepta ca in viata sa ni se intample o minune.

so I have decided to do something about it, to try and make a difference of my own.
așa că am decis pentru a face ceva cu privire la aceasta, pentru a încerca și să facă o diferență din propria mea.

So I have decided to do something radical… leave the track and go for a potter round our airfield.
Asa ca am decis sa fac ceva radical… paraseasca pista si du-te pentru un olar runda aerodrom noastre.

was very craving a hamburger, but as staying away from the city, they decided to do something fun, and cook it themselves.
dar cum stau departe de oras, s-au hotarat sa faca ceva distractiv, si sa-l gateasca chiar ei.

the young impulsive Nawab of Bengal, Siraj-ud-Daulah, decided to do something about this threat.
Siraj-ud-Daulah, s-a hotărât să facă ceva cu această amenintare.

Her feelings for ashley wilkes And she decided to do something about that.
Scarlett incă mai simte ceva pentru Ashley, iar săptămâna trecută s-a hotărât să face ceva în legătură cu asta.

our egos were so wiped out we decided to do something.
când ne-am săturat să mai fim bătuţi, ne-am decis de a face ceva.

not her current boyfriend… she has decided to do something about it.
nu iubitul ei actual… Ea a decis să facă ceva despre asta.

I thought a lot about what you said and I have decided to do something impulsive.
M-am gândit mult la ce ai spus şi m-am gândit să fac ceva impulsiv.

and the first goal after 43 minutes when Silva was in front of the keeper and decided to do something magic and did not come out
au primit gol în minutul 43, când Silva a fost în fața portarului și a decis să facă ceva magic și nu i-a ieșit

I wasn't passing through the best period of my life, so I decided to do something I love, a kind of an antidepressant treatment if you would like,
Nu treceam prin cea mai frumoasa etapa a vietii mele, asadar, m-am hotarat sa fac ceva ce imi face placere, un fel de tratament antidepresie,

you're gonna lose her, too, you decided to do something about it.
si vei pierde ei, de asemenea, te-ai decis de a face ceva despre el.