FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE - traducere în Română

• intră în domeniul de aplicare al prezentei directive
• sub incidenţa prezentei directive
• intră sub incidența prezentei directive
• se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive
• intră sub incidenţa prezentei directive
• intră în domeniul de aplicare a prezentei directive
• intră în sfera de aplicare a prezentei directive

Exemple de utilizare a Falling within the scope of this directive în Engleză și traducerile lor în Română

high-speed passenger craft falling within the scope of this Directive prior the commencement of a regular service to verify that the requirements laid down in Article 3
a unei nave de pasageri de mare viteză care intră sub incidența prezentei directive, efectuată înainte de începerea unui serviciu regulat, cu scopul de a verifica dacă sunt îndeplinite cerințele

Where waste falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country
Dacă deşeurile care intră sub incidenţa prezentei directive urmează să intre în Comunitate dintr-o ţară terţă,

Member States shall by 30 June of each year supply the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.
statele membre înaintează Comisiei, până la data de 30 iunie a fiecărui an, un raport scurt privind conţinutul de sulf din combustibilii lichizi care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive şi care sunt utilizaţi pe teritoriul lor pe parcursul anului calendaristic anterior.

the mutual recovery assistance between Member States with regard to claims falling within the scope of this Directive should be based only on this Directive
recuperare între statele membre trebuie, în ceea ce privește creanțele care intră sub incidența prezentei directive, să se bazeze exclusiv pe prezenta directivă

Where waste falling within the scope of this Directive is to enter the Community from a third country
Dacă deşeurile care intră sub incidenţa prezentei directive urmează să intre în Comunitate dintr-o ţară terţă,

they should be given access to the EU Blue Card according to the same rules as any other third-country national falling within the scope of this Directive.
aceștia ar trebui să aibă acces la cartea albastră a UE în conformitate cu aceleași norme ca orice alt resortisant al unei țări terțe care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei directive.

in particular by integrating credit agreements falling within the scope of this Directive into credit agreements the character
în special prin integrarea contractelor de credit care intră sub incidența prezentei directive în contracte de credit al căror caracter

in so far as they cover matters falling within the scope of this Directive.'.
în măsura în care acestea prevăd aspecte care intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive.".

When executing a request for assistance with regard to a claim falling within the scope of this Directive, the requested authority shall make use of the powers provided under the laws, regulations
În momentul executării unei cereri de asistență referitoare la o creanță care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, autoritatea solicitată face uz de prerogativele conferite în temeiul actelor cu putere de lege

Products and services falling within the scope of this Directive are the result of a screening exercise, carried out during the preparation of the Impact Assessment that identified those relevant products
Produsele și serviciile care intră sub incidența prezentei directive au fost selectate în urma unui exercițiu de examinare efectuat în timpul pregătirii evaluării impactului,

(11) One satisfactory solution might be for injured parties suffering loss or injury as a result of a motor vehicle accident falling within the scope of this Directive and occurring in a State other than that of their residence to be entitled to claim in their Member State of residence against a claims representative appointed there by the insurance undertaking of the responsible party.
(11) O soluţie satisfăcătoare ar putea consta în posibilitatea ca partea vătămată în urma unui accident de circulaţie ce intră sub incidenţa prezentei directive şi produs într-un alt stat decât cel de rezidenţă să-şi poată opune dreptul la indemnizaţie, în statul membru de rezidenţă, în faţa reprezentantului însărcinat cu soluţionarea cererilor de despăgubire şi desemnat de către societatea de asigurare a persoanei responsabile pentru statul respectiv.

(18) The determination of the products and services falling within the scope of this Directive is based on a screening exercise which was carried out during the preparation of the Impact Assessment that identified▌relevant products
(18) Stabilirea produselor și a serviciilor care intră sub incidența prezentei directive se bazează pe un exercițiu de examinare,

As regards derivative instruments not admitted to trading but falling within the scope of this Directive, each Member State should be competent to sanction actions carried out on its territory or abroad which concern
În ceea ce priveşte instrumentele derivate care nu sunt admise la tranzacţionare, dar care intră sub incidenţa prezentei directive, fiecare stat membru trebuie să poată fi în măsură să sancţioneze actele săvârşite pe teritoriul său ori în străinătate

gravity of the risks presented by the various activities falling within the scope of this Directive.
gravitatea riscului prezentat de diferitele activităţi care intră în sfera de aplicare a prezentei directive.

However, the economic operator should make a service or a product that falls within the scope of this Directive as accessible as possible by applying those requirements to the extent that they do not impose a disproportionate burden.
Cu toate acestea, operatorul economic ar trebui să facă serviciul sau produsul care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive cât mai accesibil cu putință prin aplicarea respectivelor cerințe în măsura în care acestea nu impun o sarcină disproporționată.

the protection of the working environment should not fall within the scope of this Directive, and measures taken by Member States for these purposes should therefore not be affected by this Directive..
a lucrătorilor și protecția mediului de muncă nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive și, prin urmare, prezenta directivă un trebuie să aducă atingere măsurilor luate de statele membre în acest scop.

was not previously covered by Directive 96/82/EC and subsequently falls within the scope of this Directive;
vigoare a prezentei directive, dar care nu a intrat sub incidența Directivei 96/82/CE și, prin urmare, intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;

(22) It is▌necessary to specify accessibility requirements for the placing on the market of products and services which fall within the scope of this Directive, in order to ensure their free movement in the internal market.
(22) ▌Este necesar să se precizeze cerințele de accesibilitate aplicabile în cazul introducerii pe piață a produselor și a serviciilor care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive, pentru a asigura libera lor circulație pe piața internă.

therefore would not fall within the scope of this Directive but could fall within the scope of Directive(EU) 2019/….
prin urmare, nu ar intra sub incidența prezentei directive, dar ar putea intra sub incidența Directivei(UE) 2019/….

shall refuse to grant national type-approval for those types of tyre which fall within the scope of this Directive and which do not meet the requirements of this Directive, as amended by Directive 2001/43/EC.
acorda omologarea CE şi refuză omologarea naţională pentru acele tipuri de pneuri care intră sub incidenţa prezentei directive şi care nu îndeplinesc cerinţele prezentei directive modificate de Directiva 2001/43/CE.