FRAMEWORK OF THE PROVISION - traducere în Română

• cadrul prestării

Exemple de utilizare a Framework of the provision în Engleză și traducerile lor în Română

the Committee of the Regions- Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
către Comitetul Regiunilor- Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor.

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services1, and in particular Article 4 thereof,
a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestărilor de servicii1, în special articolul 4, impune obligații clare

The Directive concerning the posting of workers(Directive 96/71) in the framework of the provision of services, should apply in cases where,
Directiva privind detaşarea lucrătorilor(Directiva 96/71) efectuată în cadrul unei prestări de servicii trebuie să se aplice în cazul în care,

the Committee of the Regions- Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
către Comitetul Regiunilor- Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor.

of two EU directives, namely Directive 96/71/CE concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and Directive 2014/67/EU on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers.
a doua directive europene, respectiv Directiva 96/71/CE privind detasarea lucratorilor in cadrul prestarii de servicii si Directiva 2014/67/UE privind punerea in aplicare a Directivei 96/71/CE privind detasarea lucratorilor in cadrul prestarii de servicii.

refer to the Directive concerning the posting of workers(Directive 96/71) in the framework of the provision of services, which should apply in cases where,
se menţionează Directiva privind detaşarea lucrătorilor(Directiva 96/71) efectuată în cadrul unei prestări de servicii care trebuie să se aplice în cazul în care,

Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers by undertakings established in a Member State in the framework of the provision of services also has links to the present proposal, as its Article 1(4) states that‘Undertakings established in
Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor de către întreprinderile stabilite într-un stat membru în contextul furnizării de servicii este legată,

of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and the monitoring of the implementation of labour law to be mandatory provisions falling under national public policy;
a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii și de reglementare a controlului aplicării dreptului muncii constituie dispoziții imperative care sunt de domeniul ordinii publice naționale;

However, that question must be tackled in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case.
Acest aspect trebuie totuși abordat în cadrul dispozițiilor referitoare la protecția drepturilor fundamentale și în funcție de aplicabilitatea lor respectivă.

That question must be addressed in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case(see Dereci
Acest aspect trebuie abordat în cadrul dispozițiilor referitoare la protecția drepturilor fundamentale și în funcție de aplicabilitatea lor respectivă(a

Group 2, in the framework of the provisions referred to in Article 24(2) to(11).
în cadrul dispoziţiilor prevăzute în articolul 24 alineatele(2)-(11).

Law 16/2017 incorporates almost in full the provisions of 344/2016 on posting of workers in the framework of the provision of services.
Legea 16/2017 preia aproape integral prevederile legii 344/2006 privind detașarea salariaților în cadrul prestării de servicii transnaționale.

Freedom to provide services- Restrictions- Posting of workers in the framework of the provision of services- Monitored by the host Member State.
Libera prestare a serviciilor- Restricții- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Controale efectuate de statul membru gazdă.

Proposal for Directive concerning the enforcement of the provisions applicable to the posting of workers in the framework of the provision of services:?
Propunere de directivă privind controlul aplicării dispozițiilor privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii: http: //ec. europa. eu/social/BlobServlet?

Regarding posting of workers within the framework of the provision of transnational services has been published and comes into force on 20 May 2017.
Recent a fost publicată Legea nr. 16/2017 privind detașarea salariaților în cadrul prestării de servicii transnaționale, care va intra în vigoare la data de 20 mai 2017.

Restrictions- Posting of workers in the framework of the provision of services- Monitored by the host Member State:
Restricții- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Controale efectuate de statul membru gazdă:

This reference for a preliminary ruling will allow the Court to build on its existing caselaw on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Prezenta trimitere preliminară va permite Curții să își consolideze jurisprudența privind problematica detașării lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.

Freedom to provide services- Posting of workers in the framework of the provision of services- Directive 96/71- Terms
Libera prestare a serviciilor- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Directiva 96/71- Condiții de muncă

In this context it will be crucial to provide clarity on the application of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services2 to cross-border cash transports.
În acest context, clarificarea modului de aplicare a Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii2 în cazul transporturilor transfrontaliere de numerar ar prezenta o importanță deosebită.

the Community legislature not only appropriated the caselaw established over time by the Court on the posting of workers in the framework of the provision of services but also clarified
legiuitorul comunitar nu numai că și-a însușit jurisprudența stabilită treptat de Curte în materie de detașare a lucrătorilor în cadrul prestării de servicii, însă, în egală măsură,