I'M TAKING A BREAK - traducere în Română

• iau o pauză
• fac o pauză

Exemple de utilizare a I'm taking a break în Engleză și traducerile lor în Română

I'm taking a break from relationships this summer.
În vara asta am luat o pauză de relaţii.

You know, I guess I'm taking a break.
Tii, cred Iau o pauza.

It's not working. i'm taking a break.
Nu mai merge aşa, voi lua o pauză.

And, yes, I'm taking a break.
Şi, da, voi lua o pauză.

My head hurts, I'm taking a break.
Mă doare capul, am lua o pauză.

DC:- I have just finished two translations, Rushdie's latest novel, The Golden House, and Man of Nazareth, by Anthony Burgess, so I'm taking a break for now.
DC:- Tocmai am terminat două traduceri, ultimul roman al lui Rushdie, Casa Golden, și Omul din Nazaret al lui Anthony Burgess, așa că iau o pauză deocamdată.

Since I'm taking a break from both, I figured I would try to help the world.
Din vreme ce eu iau o pauză de la ambele, m-am gândit să ajut lumea.

I'm taking a break$$$ From the law,
Am luat o pauză şi de la avocatură, şi de la întâlniri,

Okay, I'm taking a break and then I'm taking on the Netherlands.
Bine, eu iau o pauză și apoi voi lua cu privire la Țările de Jos.

So every time he has a consult in the E.R. today, I'm taking a break.
Asa că astăzi, de fiecare dată când el are un consult la urgente, eu iau o pauză.

I can't,I'm taking a break for a while.
Nu pot, iau o pauză pentru un timp.

No, Lindsay and I are taking a break.
Nu, Lindsay şi cu mine am luat o pauză.

He and I are taking a break and.
Noi am luat o pauză.

I was taking a break, Is everything all right, Penny?
Tocmai luam o pauză. E totul în regulă, Penny?

Luke and I are taking a break.
Luke şi cu mine am luat o pauză.

I was taking a break.
Luam o pauză.

I was taking a break after passing the bar.
Eu luasem o pauzã dupã ce trecusem examenul de Barou.

I am taking a break, whatever.
Imi luam o pauza, oricum.

No, but I am taking a break.
Nu, dar îmi iau o pauză.

Nah, I just felt… I was taking a break.
Nu, a trebuit să iau o pauză.