INVOLVED IN THE OPERATION - traducere în Română

• implicate în operațiune
• implicate în operarea
• implicate în operaţiune
• implicaţi în operaţiune
• implicate în exploatarea
• implicați în operațiune
• implicaţi în operarea

Exemple de utilizare a Involved in the operation în Engleză și traducerile lor în Română

Why did the head of the BMA immediately state that BMA was not involved in the operation?
De ce șefa BMA a declarat imediat că BMA nu este implicat în operațiune?

While it has no plans to become involved in the operation, Ankara has rethought its policy towards the crisis, analysts say.
Deşi nu avea intenţia de a se implica în operaţiune, Ankara şi-a reconsiderat politica faţă de această criză, spun analiştii.

All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated,
Toate întreprinderile care participă la această operaţie trebuie să completeze documentul de însoţire la rubricile indicate,

All undertakings involved in the operation shall complete the consignment note at the points indicated,
Toate întreprinderile angrenate în operaţie trebuie să completeze documentul de însoţire la rubricile indicate,

Firstly, I will need statements from Superintendent Trethowan and the team involved in the operation.
Mai întâi, am nevoie de declaraţiile comandantului Trethowan şi ale echipei implicate în această operaţiune.

if this is necessary to mitigate the risks involved in the operation concerned.
acest lucru este necesar pentru a diminua riscurile presupuse de operațiunea în cauză.

all shareholders of companies involved in the operation must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1),
toți acționarii societăților implicate în operațiune trebuie să aibă dreptul de consulta documentele menționate la articolul 143 alineatul(1)

all shareholders of companies involved in the operation must be entitled to inspect the documents specified in Article 9(1).
toţi acţionarii societăţilor implicate în operaţiune trebuie să aibă dreptul de consulta documentele menţionate în art. 9 alin.

one of the primary men involved in the operation.
unul dintre bărbați primare implicate în operațiune.

women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue,
femei din această cameră sunt implicaţi în operaţiune care a dus la salvarea ta,

the troops involved in the operation"forced them to run between two lines of soldiers who beat the men as they passed" and then"continued to beat
soldaţii implicaţi în operaţiune"i-au forţat pe aceştia să fugă între două linii de soldaţi care îi băteau în timp ce treceau" în clădirea fermei".">

the troops involved in the operation"forced them to run between two lines of soldiers who beat the men as they passed" and then"continued to beat
soldații implicați în operațiune"i- au forțat pe aceștia să fugă între două linii de soldați care îi băteau în timp ce treceau" în clădirea fermei".">

persons who are involved in the operation of bunkering vessels using liquefied natural gas as fuel
persoanelor care sunt implicate în operațiuni de buncheraj privind navele care utilizează gaz natural lichefiat drept combustibil

(b) operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Union IUU vessel list as set out in Article 40(3)
(b) operatorii implicați în operarea, gestionarea sau deținerea în proprietate a navelor de pescuit incluse pe lista de nave de pescuit INN a Uniunii,

This initiative therefore proposes to extend the scope of recognition of professional qualifications beyond the level of boatmasters to all crew involved in the operation of vessels, including on the Rhine river.
Prin urmare, prezenta inițiativă propune să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii calificărilor profesionale dincolo de nivelul comandanților de navă, la toți membrii de echipaj implicați în operarea navelor, inclusiv pe fluviul Rin.

If all criteria are met and all the accounts involved in the operation are open within the UniCredit Group, the transfer is processed
Daca toate criteriile sunt indeplinite si toate conturile implicate in operatiune sunt deschise in Grupul UniCredit,

warns the users of the Website of the potential risks involved in the operation and use of the Internet.
avertizează utilizatorii Site-ului cu privire la riscurile potențiale implicate în funcționarea și utilizarea Internetului.

(7)‘deck crew members' means persons involved in the operation of a vessel navigating on Union inland waterways carrying out tasks related to navigation,
(7)„membrii echipajului de punte” înseamnă persoanele implicate în operarea unei nave ce navighează pe căile navigabile interioare ale Uniunii, care îndeplinesc sarcini legate de navigație,

With a view to contributing to the mobility of persons involved in the operation of vessels across the Union and considering that all certificates of qualification,
Cu scopul de a contribui la mobilitatea persoanelor implicate în operarea navelor la nivelul întregii Uniuni

under Community funds to operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels referred to in Article 26.
fondurilor comunitare operatorilor implicaţi în operarea, gestionarea sau deţinerea în proprietate a navelor de pescuit la care se referă articolul 26.