IT'S ABOUT TO GET - traducere în Română

• este pe cale de a obține
• e pe cale să devină
• este vorba despre pentru a obține
• este pe cale să devină
• este pe cale de a obtine

Exemple de utilizare a It's about to get în Engleză și traducerile lor în Română

It's about to get real now.
Este pe cale de a obține reale acum.

It's about to get real.
Este pe cale de a obține reale.

Well, bundle up,'cause it's about to get chilly.
Ei bine, strânge laolaltă, cecause este pe cale de a obține de frig.

It's ugly out there and it's about to get a lot worse.
Este urât acolo și este pe cale de a obține o mult mai rău.

It's about to get tougher.
Este pe cale de a obține mai dure.

Well, not as complicated as it's about to get.
Ei bine, nu la fel de complicat ca este pe cale de a obține.

And it's about to get really real.
Și e pe cale de a obține într-adevăr reală.

This place is going to hell and it's about to get crazier.
Locul ăsta se duce dracului şi e pe cale să devină şi mai nebunesc.

And it's about to get real.
Şi treaba e pe cale să devină serioasă.

He's evil, he's magic, and it's about to get tragic.
Este rău, este magică, și este pe cale să devină tragic.

It's been a strange day, and it's about to get stranger.
A fost o zi ciudată şi e pe cale să devină şi mai ciudată.

It's about to get a whole lot better.
Care-i pe punctul de a deveni cu mult mai bună.

Well, it's about to get more interesting.
Ei bine, este vorba de a obtine mult mai interesant.

It's about to get a whole lot bigger.
Tocmai e pe cale de a deveni din ce în ce mai mare.

It's about to get a little bit worse.
Este vorba despre a obține un pic mai rău.

It's about to get jurassic.
O cale de a obţine jurassic.

It's about to get all stupid up in here!
Este vorba despre a ob? ine toate prost te aici!

It's about to get real, folks.
E vorba despre a obţine adevărul, oameni buni.

But it's about to get bigger.
Dar e pe cale de a obtine mai mare.

It's about to get a little more interesting.
Aproape să devină ceva mai interesantă.