I'M ABOUT TO MAKE - traducere în Română

• sunt pe cale să fac
• sînt pe cale să fac
• urmează să fac
• sunt pe punctul de a face

Exemple de utilizare a I'm about to make în Engleză și traducerile lor în Română

I'm about to make a statement.
Sunt pe punctul să fac o declaraţie.

I'm about to make your life a living hell,
Sunt pe cale de a vă face viața un iad viu,

I'm about to make one too.
Sunt pe cale de a face o prea.

Listen, I'm about to make a speech.
Ascultă, sunt pe cale să ţin un discurs.

The Indian virus is working, I'm about to make my first flight.
Virusul indian e în lucru, sunt pe cale de a face primul meu zbor.

Or could be I'm about to make a deal.
Sau ar putea fi eu sunt pe cale să fac o înțelegere.

Tim, I'm about to make this drop later today.
Tim, eu o să fac transportu' ăsta, mai târziu, azi.

I'm about to make a lot of money.
Sunt pe cale de a face o mulţime de bani.

I'm… I'm about to make my last escape.
Sunt pe cale de să fac ultima mea scăpare.

Because I'm about to make you mountains of cash.
Pentru că eu sunt pe cale de a face te munti de bani.

I'm about to make my connection in Heathrow.
Sunt pe cale de a face conexiunea mea de la Heathrow.

Somebody better call the cops, because I'm about to make a killing.
Mai bine ar anunta careva Politia pentru cã sunt pe cale sã fac un mãcel.

Well, it's a good thing you got the show because I'm about to make Trish real unhappy.
E bine că ţi-ai primit show-ul, pentru că sunt pe cale să o fac pe Trish foarte nefericită.

Hiding from my significant other due to a massive panic attack over the life-altering commitment I'm about to make.
Mă ascund de jumătatea mea datorită unui puternic atac de panică legat de legământul pe viaţă pe care urmează să îI fac.

Luke, if I'm about to make a huge mistake,
Luke, dacă sunt pe punctul de a face o greseală enormă,

I'm about to make an enemy of a god who I have no quarrel with.
SUnt pe cale să-mi fac duşman dintr-un zeu cu care nu am nicio problemă.

I'm about to make a very delicate adjustment to KITT's laser ducts.
Eu sunt pe cale să fac o foarte delicată adăugare la conductele de laser ale lui KITT.

I'm about to make a move… that's going to weaken my position substantially.
Sunt pe cale de a face o mutare… care va slăbi poziția mea substanțial.

When I'm about to make a sale to a client, I ask myself two questions.
Cand sunt pe cale sa fac o vanzare catre un client, imi pun doua intrebari.

I'm about to make partner, which i would say more than entitles me to a week of snowboarding.
Sunt pe cale să devin partener la firmă, ceea ce mă îndreptăţeşte la o săptămână de snowboard şi futai.