IT IS NECESSARY TO ADAPT - traducere în Română

• este necesară adaptarea
• este necesar să se adapteze

Exemple de utilizare a It is necessary to adapt în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore, it is necessary to adapt the exploitation rates of cod,
Prin urmare, este necesar să se adapteze ratele de exploatare a stocurilor de cod,

Whereas, as a result of a change in the denomination of the Netherlands Labour Councils, it is necessary to adapt Annexes 2, 3 and 4 to Regulation(EEC)
Întrucât, ca urmare a schimbării operate în denumirea Consiliilor de Muncă din Ţările de Jos, este necesară adaptarea anexelor 2, 3 şi 4 la Regulamentul(CEE)

(3) It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC
(3) Este necesar să se adapteze la progresul tehnic criteriile de puritate existente stabilite în Directiva 96/77/CE

(4) In order to allow imports of equidae vaccinated against West Nile Virus from countries included in Group C of the relevant animal health requirements it is necessary to adapt the animal health conditions by modifying Decisions 92/260/EEC
(4) Pentru a permite importul de ecvidee vaccinate împotriva pestei din Vestul Nilului din ţările incluse în Grupa C a cerinţelor relevante de sănătate animală, este necesară adaptarea condiţiilor de sănătate animală prin modificarea Deciziilor 92/260/CEE

taking practice into account, it is necessary to adapt the list of fields covered by the provisions of the host Member State as referred to in paragraph 1,
ţinând cont de practică, este necesar să se adapteze lista domeniilor reglementate de dispoziţiile statului membru gazdă prevăzute în alin.(1),

equivalent operations will be implemented; whereas it is necessary to adapt the other Directives concerned accordingly;
practică scutirile la anumite operaţiuni de export sau alte operaţiuni echivalente; întrucât, în consecinţă, este necesară adaptarea unor directive corelate;

Whereas it is necessary to adapt the heading'A. BELGIUM' of Annex 10 to Regulation(EEC)
Întrucât este necesar să se adapteze rubrica"A. BELGIA" de la anexa 10 la Regulamentul(CEE)

ecotoxicity of substances and preparations; whereas it is necessary to adapt that Annex to technical progress;
ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor; întrucât este necesară adaptarea acestei anexe la progresul tehnic;

the educational environment is becoming increasingly complicated and varied and it is necessary to adapt to new needs in a changing world.
mediul educaţional a devenit din ce în ce mai complex şi variat, fiind necesară o adaptare la noile cerinţe ale unei lumi aflate în schimbare.

It is necessary to adapt rapidly to technical progress the standards
Este necesară adaptarea rapidă la progresul tehnic a normelor

(6) It is necessary to adapt the procedure for identifying projects relating to trans-European energy networks
(6) Este necesar să se adapteze procedura de identificare a proiectelor legate de reţelele de energie transeuropene,

(9) Whereas it is necessary to adapt rapidly to technical progress the standards
(9) întrucât este necesară adaptarea rapidă la progresul tehnic a normelor

No 2092/91 in the light of recent developments, it is necessary to adapt the provisions set out in Annex III.
nr. 2092/91 în temeiul evoluţiilor recente, este necesară adaptarea dispoziţiilor stabilite în anexa III.

the normative changes operated, it is necessary to adapt the preexisting regulations in this matter to these changes,
operate modificări de reglementare, este necesară necesară adaptarea legislației existente pe această temă la astfel de modificări,

In order to capture as accurately as possible the specific problems of our country, it is necessary to adapt this Risk Assessment(CNRA)
Pentru a surprinde cat mai fidel problemele specifice tarii noastre se impune adaptarea acestei Evaluari de risc( CNRA)

(3) Whereas to this end it is necessary to adapt the provisions relating to the locking angle of the steering of quadricycles and those relating to
(3) Întrucât, în acest scop, este necesar să se adapteze dispoziţiile referitoare la unghiul de blocare al direcţiei vehiculelor cu motor cu patru roţi

It was necessary to adapt the European concept to the conditions of the Republic of Moldova.
A fost necesară adaptarea conceptului european la condițiile Republicii Moldova.

The European standard population used for the standardisation of crude rates dated back to 1976 and so it was necessary to adapt it to changes in the age-structure of the EU population that had occurred since the mid-1970s.
Populația europeană standard utilizată pentru standardizarea ratelor brute datează din 1976 și, prin urmare, a fost necesară adaptarea acesteia la schimbările survenite în structura pe vârste a populației UE care au intervenit începând cu mijlocul anilor 1970.

However, it is necessary to adapt those modules in order to reflect specific aspects of fertilising products.
Cu toate acestea, este necesar ca aceste module să fie adaptate, pentru a reflecta aspectele specifice ale verificării produselor fertilizante.

It is necessary to adapt that date with regard to the new Member States.
Data menţionată trebuie adaptată pentru a ţine seama de noile state membre.