IT IS NECESSARY TO ENSURE - traducere în Română

• este necesar să se asigure
• este necesar să se garanteze
• este necesară asigurarea
• este necesară garantarea faptului
• trebuie asigurată
• este necesar să asiguraţi
• este important să se asigure
• este necesar să se vegheze

Exemple de utilizare a It is necessary to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

(20) It is necessary to ensure transparency and consultation of all interested parties regarding proposals for noise-related measures,
(20) Este necesară asigurarea transparenţei şi a consultării tuturor părţilor interesate de propunerile de măsuri privind zgomotul,

It is necessary to ensure that the composition does not fall on the leaves, and evenly introduced into the ground.
Este necesar să se asigure că compoziția nu se încadrează pe frunze și se introduce uniform în sol.

It is necessary to ensure that the new instruments are the subject of relevant topics and these contain provisions that are rooted in reality.
Este necesar să se garanteze că noile instrumente sunt pertinente şi conţin dispoziţii ancorate în realitate.

It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies.
Este necesară garantarea faptului că părțile afectate de deciziile adoptate de Autoritate pot întreprinde măsurile corective necesare..

It is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Este necesar să vă asiguraţi că riscurile iradierii sunt mai mici decât cele asociate bolii propriu- zise.

(15) It is necessary to ensure that these actions are coherent with the European Union's foreign policy as a whole,
(15) Trebuie asigurată coerenţa acestor acţiuni cu politica externă a Uniunii Europene în ansamblul său,

Whereas it is necessary to ensure close cooperation between the Agency
Întrucât este necesară asigurarea unei cooperări strânse între agenţie

It is necessary to ensure that a particular drill is suitable for the job for which it was purchased.
Este necesar să se asigure că un exercițiu special, este potrivită pentru locuri de muncă pentru care a fost achiziționat.

It is necessary to ensure the intake of this tablet must follow the dose
Este important să se asigure aportul de acest capsulă trebuie să respecte doza

It is necessary to ensure that the same requirements apply to depositaries irrespective of the legal form a UCITS takes.
Este necesar să se garanteze că depozitarilor li se aplică aceleași cerințe indiferent de forma juridică pe care o iau OPCVM-urile.

It is necessary to ensure that their attendance is productive,
Este necesar să vă asiguraţi că prezenţa lor la şedinţă este productivă

It is necessary to ensure that the drug does not get on the mucous membrane of the eyes.
Este necesar să se asigure că medicamentul nu ajunge pe membrana mucoasă a ochilor.

It is necessary to ensure that such measures are temporary
Este necesar să se vegheze ca aceste măsuri să fie temporare

(5) It is necessary to ensure that the origin of the products in question is checked
(5) Este necesar să se garanteze că originea produselor în cauză este controlată

It is necessary to ensure the consumption of this capsule should adhere to the dosage
Este important să se asigure consumul acestei tablete trebuie să adere la doza

In all cases it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
În toate cazurile, este necesar să vă asiguraţi că riscurile iradierii sunt mai mici decât cele asociate bolii propriu-zise.

Therefore, it is necessary to ensure easy access to official information on these companies active in several Member States.
Prin urmare, este necesar să se garanteze accesul facil la informațiile oficiale cu privire la aceste societăți care își desfășoară activitatea în mai multe state membre.

At the same time, it is necessary to ensure that intrusive measures are triggered only when interference with the rights of stakeholders is justified.
În același timp, este necesar să se garanteze că măsurile intruzive sunt declanșate numai atunci când se justifică intervenția asupra drepturilor acționarilor.

To meet the needs of retail investors, it is necessary to ensure that information on investment products is accurate,
Pentru a răspunde nevoilor investitorilor de retail, este necesar să se garanteze că informațiile despre produsele de investiții sunt corecte,

To preserve its role, it is necessary to ensure that public interventions do not undermine the process of its completion and make it work smoothly.
Pentru a-și păstra rolul, este necesar să se garanteze că intervențiile publice nu subminează procesul de realizare a acesteia și că îi permit să funcționeze fără probleme.