LAID DOWN IN SECTION - traducere în Română

• stabilite în secţiunea
• prevăzute în secțiunea
• stabilite în secțiunea
• prevăzută în secţiunea
• prevăzută în secțiunea

Exemple de utilizare a Laid down in section în Engleză și traducerile lor în Română

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex I from the dates specified therein.
evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I a anexei I în conformitate cu datele menţionate în aceasta.

The classification of each zone or agglomeration for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EEC shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex III to this Directive.
Clasificarea fiecărei zone sau aglomerări în sensul art. 6 din Directiva 96/62/CE trebuie revizuită cel puţin o dată la 5 ani în conformitate cu procedura prevăzută în secţiunea II din anexa III la prezenta directivă.

who carries out the obligations laid down in Section 2, ensures
care îndeplinește obligațiile stabilite în secțiunea 2, asigură și declară

It follows from that provision, first, that any dispute concerning an individual contract of employment must be brought before the court having jurisdiction under the rules laid down in Section 5 of that regulation.
Rezultă din dispoziția menționată că, pe de o parte, orice litigiu privind un contract individual de muncă se introduce la instanța competentă în temeiul normelor de competență prevăzute în secțiunea 5 din.

of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex I are exceeded owing to man-made emissions.
din Directiva 96/62/CE doar acolo unde valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa I sunt depăşite din cauza emisiilor produse de om.

measurement of PM2.5 has to be provided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Section V of Annex IX to Directive 1999/30/EC.
Comisia trebuie să ofere indicaţii asupra unei metode provizorii de referinţă pentru prelevarea şi măsurarea PM2,5, în conformitate cu procedura prevăzută în secţiunea V din anexa IX la Directiva 1999/30/CE.

of Annex I which comply with the standards laid down in Section I of that Annex;
care respectă standardele stabilite în secțiunea I din respectiva anexă;

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex III as from the dates specified therein.
evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa III în conformitate cu datele menţionate în aceasta.

of Annex I which comply with the standards laid down in Section II of that Annex;
care respectă standardele stabilite în secțiunea II din respectiva anexă;

lead for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EC shall be those laid down in Section I of Annex V.
oxizi de azot, pulberi în suspensie şi plumb conform art. 6 din Directiva 96/62/CE sunt cele stabilite în secţiunea I din anexa V.

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex III as from the dates specified therein.
a se asigura că concentrațiile de PM10 din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu articolul 7, nu depășesc valorile limită stabilite în secțiunea I din anexa III în conformitate cu datele menționate în aceasta.

Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to reduce exposure to PM2,5 with a view to attaining the national exposure reduction target laid down in Section B of Annex XIV by the year specified therein.
(1) Statele membre iau toate măsurile necesare care nu presupun costuri disproporționate pentru a reduce expunerea la PM2,5 în vederea atingerii obiectivului național de reducere a expunerii stabilit în secțiunea B din anexa XIV, până în anul precizat în cuprinsul acesteia.

A Member State may use a format different from the format laid down in section A-I/2 of the STWC code,
Un stat membru poate utiliza un formular diferit de formularul prezentat în secţiunea A-I/2 a Codului STCW,

The ninety-eighth percentile shall be calculated in accordance with the procedure laid down in Section 4 of Annex I to Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States(6).
Valoarea percentilei 98 trebuie calculată conform procedurii stabilite în secţiunea 4 din anexa I la Decizia Consiliului 97/101/CE din 27 ianuarie 1997 care stabileşte un schimb reciproc de informaţii şi date din reţelele şi staţiile individuale din cadrul statelor membre6.

The methods of payment are laid down in Section 4 of the Court Fees Act,
Metodele de plată sunt prevăzute în secțiunea 4 din Legea privind taxele judiciare,

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex II as from the dates specified therein.
evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa II în conformitate cu datele menţionate în aceasta.

The mechanism in this Decision contributes to the respect of the principles laid down in Section A of the Decision of the Heads of State
Mecanismul din prezenta decizie contribuie la respectarea principiilor prevăzute în secțiunea A din Decizia șefilor de stat

of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to PM10 levels other than those caused by winter road sanding.
din Directiva 96/62/CE doar acolo unde valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa III sunt depăşite din cauza nivelelor PM10, altele decât cele produse de împrăştierea nisipului pe şosele în timpul iernii.

(b) send to the Commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section II of Annex I. This report shall provide an explanation of annual exceedances of the target value for the protection of human health.
(b) trimit Comisiei un raport care să ofere o imagine de ansamblu asupra situaţiei în ceea ce priveşte depăşirea valorilor ţintă prevăzute în secţiunea II din anexa I. Acest raport oferă o explicaţie a depăşirilor anuale ale valorii ţintă pentru protecţia sănătăţii umane.

Where the limit values for PM10 laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to concentrations of PM10 in ambient air due to natural events which result in concentrations significantly in excess of normal background levels from natural sources,
Acolo unde valorile limită ale PM10 stabilite în secţiunea I din anexa III sunt depăşite datorită concentraţiilor de PM10 prezente în aerul înconjurător din cauze naturale care au ca urmare concentraţii cu mult peste nivelul normal din sursele naturale, statele membre informează