RECURRING THEMES - traducere în Română

• teme recurente

Exemple de utilizare a Recurring themes în Engleză și traducerile lor în Română

Well, it's kind of a recurring theme for her.
Păi, e un fel de temă care se repetă, pentru ea.

Well, that seems to be a recurring theme for me these days, doctor.
Ei bine, care pare a fi o temă recurentă pentru mine aceste zile, doctor.

Sustainability is a recurring theme in our corporate philosophy.
Durabilitatea este o temă recurentă în filozofia companiei noastre.

Notice a recurring theme in all these sex shows, gentlemen?
Remarci o temă recurentă în toate aceste spectacolele de sex, domnule?

Tragedy in the mountains has proved a recurring theme in the Mallory line.
Tragedia montană s-a dovedit o temă recurentă în familia Mallory.

Seems to be a recurring theme with you, kid.
Pare a fi o temă recurentă cu tine, puștiule.

Proportionality of sanctions" is a recurring theme for most European trade associations.
Proporționalitatea sancțiunilor” este o temă recurentă pentru majoritatea asociațiilor profesionale din Europa.

each of which is built around a recurring theme.
fiecare dintre ele fiind construite în jurul unei teme recurente.

Looking through his records, there's a recurring theme of physical trauma.
Uitându-mă prin fişa lui, e o temă recurentă de traumă fizică.

is a recurring theme in our corporate philosophy.
este o temă recurentă în filozofia noastră corporativă.

A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification(see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities).
O temă care apare recurent în avizele Curţii este necesitatea de simplificare(a se vedea, de exemplu, Avizul 7/2007 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene).

(Laughter) A recurring theme is that a lot of these things are from Japan-- you will start to notice.
(Râsete) O temă care reapare este că multe din aceste lucruri sunt din Japonia-- veţi începe să observaţi.

A recurring theme throughout the show is the status of the technical image in the“post” age(post-modern, post-photography, post-truth).
O temă recurentă care marchează demersul este analiza statutului imaginii tehnice în epoca„post”(postmodernă, postfotografică, postadevăr).

This is a recurring theme throughout the epistles of Paul,
Acesta este un subiect care se repetă în toate epistolele lui Pavel,

A recurring theme is how,
O temă recurentă este cum,

Hearing local voices is a recurring theme in the Communication and this is entirely commendable.
Ascultarea vocilor locale este o temă recurentă în textul comunicării, iar acest lucru este, fără dubiu, de lăudat.

The need for financial education is a recurring theme in financial services debates,
Necesitatea unei educații financiare este o temă recurentă în dezbaterile privind serviciile financiare,

One recurring theme of Fergusons management of Manchester United has been his view that no player is bigger than the club.
Un leitmotiv al carierei lui Ferguson la Manchester United a fost faptul că nici un jucător nu a fost considerat mai important decât echipa.

we have noticed a recurring theme;
au reușit să descopere o temă recurentă.

which is a recurring theme.
care este o temă recurentă.