REFUSED TO RECOGNIZE - traducere în Română

• a refuzat să recunoască
• au refuzat să recunoască

Exemple de utilizare a Refused to recognize în Engleză și traducerile lor în Română

In fact, about 50 million people, who refused to recognize its authority, were killed by the Papacy.
Într-adevăr, aproximativ 50 milioane de persoane, refuzând să-i recunoască autoritatea, au fost ucise de papalitate.

the latter group initially refused to recognize Grozas administration,
guvernele occidentale au refuzat să recunoască guvernul Groza,

as Papandreou refused to recognize the Karamanlis government.
Papandreou refuzând să recunoască guvernul Karamanlis.

and Matthew refused to recognize John V as heir to the throne.
iar Matei a refuzat să-l recunoască pe Ioan V ca moștenitor al tronului.

Arab nationalists led by Egyptian President Gamal Abdel Nasser refused to recognize Israel, and called for its destruction.
Naționaliștii arabi conduși de președintele egiptean Gamal Abdel Nasser au continuat să refuze să recunoască Israelul și au solicitat distrugerea lui.

According to the Greek hierarch, Church members who refused to recognize the illegal autocephaly of the schismatics were right.
Ierarhul grec consideră că slujba liderului BOaU cu un catolic justifică poziţia membrilor Bisericii care au refuzat recunoașterea autocefaliei ilegale a schismaţilor.

were not part of the White movement and Semyonov refused to recognize the authority of Admiral Aleksandr Kolchak,
anti-bolșevici, nu făceau parte din Armata albă, refuzând să recunoască autoritatea amiralului Alexandr Vasilevici Kolchak,

He refused to recognize the accession of King Tomaš,
El a refuzat să recunoască ascensiunea regelui Tomaš al Bosniei,

Stjepan refused to recognize the deceased king's cousin
Stjepan a refuzat să-l recunoască pe vărul regelui decedat

gathered in Thessaloniki, refused to recognize the election of Meletiщs as lawful and canonical.
s-au adunat la Salonic, au refuzat să recunoască alegerea lui Meletie ca fiind legală și canonică.

He refused to recognize the high authority of the Frankish mayor of the palace,
El a refuzat să recunoască autoritatea majordomului franc a palatului,

Almeida, determined to avenge the death of his son and free the Portuguese prisoners taken at Chaul, refused to recognize Albuquerque's credentials immediately,
Almeida, hotărât să răzbune moartea fiului său și să-i elibereze pe portughezii ajunși prizonieri în urma bătăliei de la Chaul, a refuzat să recunoască acreditările lui Albuquerque,

Though Nikephoros always refused to recognize Charlemagnes imperial title,
Deși Nicefor a persistat în refuzul de a recunoaște titlul imperial al lui Carol cel Mare,

However, the other branches of the family refused to recognize the usurpation and began seizing much of the county for themselves, leaving Landulf II
Totuși, celelalte ramuri ale familiei refuzau să recunoască această uzurpare și au început să achiziționeze părți din comitatul de Capua pentru sine,

However, when all the Local Churches refused to recognize such a“holy dignity",
Cu toate acestea, când toate Bisericile Locale refuză să recunoască"valabilitatea hirotonisirilor",

not only refused to recognize John's authority as an apostle
nu numai că a refuzat să recunoască autoritatea lui Ioan ca apostol,

On January 6, 2011, the Associated Press released an article claiming that Irenaios refused to recognize the deposition, considered himself the legitimate Patriarch, and that he has
Pe 6 ianuarie 2011, Associated Press a publicat un articol prin care afirma că Irineu refuza să recunoască depunerea din treaptă, că se considera încă patriarh legitim,

His conspicuous attitude toward Bosnian Church was highlighted when king Tvrtko II died in September 1443, Stjepan refused to recognize the deceased king's cousin and chosen heir Thomas
Atitudinea sa vizibilă față de Biserica Bosniacă a fost evidențiată atunci când regele Tvrtko al II-lea a murit în septembrie 1443, Stjepan a refuzat să-l recunoască pe vărul regelui decedat

reached Pope Leo he condemned the council and called it the Latrocinium, a Robber Council and refused to recognize Anatolius as the lawful Bishop of Constantinople until he satisfactorily explained his belief.
adică sinod tâlhăresc și a refuzat să-l recunoască pe Anatolie ca episcop legal al Constantinopolului până când acesta nu-și va explica într-un mod satisfăcător credința.

the local Greeks refused to recognize the Turkish government,
grecii locali au refuzat să recunoască guvernul turc,