REFUSED TO RECOGNIZE in Hebrew translation

• סירבו להכיר
• סירבה להכיר
• סירב להכיר
• מסרב להכיר

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Hebrew

Ever since the former Republic of Macedonia broke away from former Yugoslavia in 1991, Greece refused to recognize its name.[1].
מאז שהתנתקה מקדוניה מיוגוסלביה בשנת 1991, יוון סירבה להכיר בשמה.[1].

Mohammed reacted with anger when the Jews refused to recognize him as a prophet.
מוחמד הגיב בזעם, כאשר היהודים סירבו להכיר בו כבאחרון הנביאים.

Mr. Barghouti declined to offer a defense at his trial and refused to recognize the Israeli court's jurisdiction and legitimacy.'.
מר ברגותי לא סיפק הגנה למעשים במשפטו, וסירב להכיר בסמכות ובלגיטימיות של בית המשפט הישראלי".

In negotiations held out of court, the state agreed to recognize the non-Orthodox rabbis, but refused to recognize their rabbinates.
במסגרת משא ומתן שניהלו הצדדים מחוץ לבית המשפט, הסכימה המדינה להכיר ברבנים לא אורתודוקסיים- אך סירבה להכיר ברבנותם.

the Durand Line, which numerous Afghan governments have refused to recognize as the border.
שאין ספור ממשלות אפגניות סירבו להכיר בו כקו גבול רשמי.

Mr. Barghouti declined to offer a defense at his trial and refused to recognize the Israeli court's jurisdiction.”.
מר ברגותי לא סיפק הגנה למעשים במשפטו, וסירב להכיר בסמכות ובלגיטימיות של בית המשפט הישראלי".

She saw the leaders of the movement as lawbreakers and refused to recognize them as a social movement.
היא ראתה במנהיגי התנועה פורעי-חוק וסירבה להכיר בתנועתם כתנועה חברתית.

to straighten things out, but the Jews refused to recognize him as"god.".
אבל היהודים סירבו להכיר בו כאלוהים.

The Most Holy Synod of the Russian Orthodox Church refused to recognize the move, and the result was a break in communion between the two Churches.
הסינוד הקדוש ביותר(אנ') של הכנסייה הרוסית סירב להכיר במהלך והתוצאה הייתה הפסקת השיתוף בין הכנסיות.

Israel has also made it virtually impossible for many Palestinian Bedouin citizens of Israel to build homes lawfully and refused to recognize their communities.
ישראל גם הפכה את בנייתם של בתים כחוק למשימה בלתי אפשרית כמעט עבור רבים מהבדואים אזרחי ישראל וסירבה להכיר בקהילותיהם.

After he surprised them and won, they undermined the most basic values of democracy, refused to recognize his victory and threatened to not cooperate with him.
לאחר שהפתיע וזכה הם פגעו בעקרונות הבסיסיים ביותר של הדמוקרטיה, סירבו להכיר בניצחונו ואיימו לא לשתף עמו פעולה.

the leader of the French provisional government which President Roosevelt refused to recognize.
מנהיג הממשלה הזמנית של צרפת, שהנשיא רוזוולט סירב להכיר בה.

the military dictatorship refused to recognize the results.
אבל הדיקטטורה הצבאית סירבה להכיר בתוצאות.

rivalry over their border, the DurandLine, which numerous Afghan governments have refused to recognize as the border.
שאין ספור ממשלות אפגניות סירבו להכיר בו כקו גבול רשמי.

Mr. Barghouti Manson declined to offer a defense at his trial and refused to recognize the Israeli California court's jurisdiction and legitimacy.
מר ברגותי לא סיפק הגנה למעשים במשפטו, וסירב להכיר בסמכות ובלגיטימיות של בית המשפט הישראלי".

Mohammed reacted with anger when Jews refused to recognize him as the last of the prophets.
מוחמד הגיב בזעם, כאשר היהודים סירבו להכיר בו כבאחרון הנביאים.

was Dr John Story, a Roman Catholic who refused to recognize Elizabeth I.
נוצרי קתולי אשר סירב להכיר במלכותה של אליזבת הראשונה.

However, the British, German, and French governments refused to recognize the new Russian-sponsored state.
עם זאת, ממשלות הממלכה המאוחדת, הקיסרות הגרמנית והרפובליקה הצרפתית השלישית סירבו להכיר במדינה החדשה שהייתה מדינת חסות רוסית.

but the Allies refused to recognize the conquests and stepped up their commitment.
בעלות הברית סירבו להכיר בכיבושים והגבירו את מחויבותם.

The Most Holy Synod of the Russian Orthodox Church refused to recognize the move, and the result was a break in communion between the two Churches.
הסינוד הקדוש ביותר של הכנסייה הרוסית הפרבוסלבית סירבה להכיר במהלך וכתוצאה מכך נשבר השיתוף בין שתי הכנסיות.